1
00:00:01,400 --> 00:00:05,234
Saya harus mengatakan, saya bisa mengatasinya
banyak perasaan berbeda sekaligus.

2
00:00:05,440 --> 00:00:09,956
Saya bisa sangat bahagia
namun pada saat yang sama cukup sakit.

3
00:00:11,600 --> 00:00:15,673
Aku benar-benar diliputi keraguan
hidup dan juga mengabaikan kematian.

4
00:00:15,880 --> 00:00:20,795
Kombinasi ini sangat mungkin terjadi
jika semangatmu kuat,

5
00:00:21,000 --> 00:00:25,630
jika kamu kuat. Maksudku, untuk seseorang
yang ingin berjuang sampai akhir

6
00:00:25,840 --> 00:00:28,229
dan sama sinisnya dengan Raja Siam.

7
00:00:29,160 --> 00:00:31,549
Seseorang seperti saya.

8
00:00:31,760 --> 00:00:36,117
Aku punya itu dalam diriku,
keraguan itu dan suasana hati yang berubah.

9
00:00:36,360 --> 00:00:39,636
Aku bahkan akan mengatakan itu lebih jauh
perasaan itu menentukan pekerjaan saya.

10
00:00:42,920 --> 00:00:46,151
Selain itu, saya hanya melakukan kesalahan.

11
00:00:46,360 --> 00:00:48,794
Ingin melihat
ke arah mana angin bertiup

12
00:00:49,000 --> 00:00:52,310
dan memastikan aku tidak tertawa.
Itu saja.

13
00:00:54,640 --> 00:00:56,437
Harga ketenaran?

14
00:00:59,000 --> 00:01:03,312
Ini adalah fenomena yang aneh. Saya membuat tidak
rahasia fakta bahwa saya tinggal di Ostende

15
00:01:03,520 --> 00:01:07,433
dan orang-orang datang dan menggangguku
sekarang dan nanti.

16
00:01:07,640 --> 00:01:11,872
Beberapa bahkan sampai menelepon
bel pintu dan meminta tanda tangan.

17
00:01:12,080 --> 00:01:16,232
Terkadang ada anak ayam yang masih muda
siapa yang mengira aku ingin meniduri mereka.

18
00:01:16,440 --> 00:01:19,113
Orang aneh, pengunjung aneh.

19
00:01:19,960 --> 00:01:24,590
Seperti kemarin. Tiga orang cacat
datang kemarin.

20
00:01:25,280 --> 00:01:26,599
Benar-benar pecundang.

21
00:01:26,800 --> 00:01:29,678
Dan mereka juga cacat.

22
00:01:41,240 --> 00:01:45,631
Mereka memiliki band rock tanpa drummer
dan mereka sedang mencari drummer.

23
00:01:45,840 --> 00:01:47,956
Saya bertanya kenapa mereka bisa datang kepada saya

24
00:01:48,160 --> 00:01:51,357
dan yang pertama berkata
bahwa ibunya memikirkanku.

25
00:01:52,440 --> 00:01:56,353
Yang kedua berteriak seperti itu
dia pernah mendengar aku pandai bermain drum.

26
00:01:56,560 --> 00:02:00,951
Yang ketiga tidak berkata apa-apa.
Dia hanya duduk di sana, menatap gadisku.

27
00:02:01,160 --> 00:02:04,550
Pria berbahaya. Dia adalah penyanyinya.

28
00:02:04,760 --> 00:02:09,038
Dan kecacatannya adalah pidato
hambatan. Dia berbicara dengan cadel.

29
00:02:09,240 --> 00:02:13,950
Biasanya Anda tidak bisa merujuk ke cadel
sebagai cacat tetapi dalam kasusnya Anda bisa.

30
00:02:15,120 --> 00:02:19,830
Dia juga pernah dipenjara karena penyerangan.
Lebih dari sekali.

31
00:02:20,040 --> 00:02:23,032
Dia mengatakan bahwa dia agak terspesialisasi
sedang menyerang pada saat itu.

32
00:04:52,400 --> 00:04:55,472
Koen De Geyter
terutama digunakan untuk memukuli wanita.

33
00:05:03,120 --> 00:05:05,588
Dasar wanita jalang yang sombong.

34
00:05:05,800 --> 00:05:09,236
Saya ingin membuka ciuman mereka,
jika kamu menangkapku.

35
00:05:13,360 --> 00:05:16,796
Cara mereka menghisap rokok.
Anda pernah melihat seseorang melakukan drag?

36
00:05:17,000 --> 00:05:20,913
Eh? Apakah kamu?
- Ya, setiap hari.

37
00:05:22,560 --> 00:05:26,872
Bagaimana mereka menghisapnya dengan kebodohan mereka
bibir. Saya ingin membukanya.

38
00:05:27,080 --> 00:05:29,594
Mengerti maksudku? Mengerti?

39
00:05:29,800 --> 00:05:32,917
Tonton mereka lain kali. Aku pernah melihatnya.
Aku tidak akan menerima itu!

40
00:05:34,680 --> 00:05:37,478
Dan bagaimana mereka selalu melakukannya
melangkah di genangan air saat hujan.

41
00:05:37,680 --> 00:05:41,116
Jangan pernah mengelilinginya, di dalamnya.
Seolah-olah mereka tidak melihat genangan air.

42
00:05:41,320 --> 00:05:43,880
Tidak, aku tidak bisa bilang aku pernah memperhatikan hal itu.

43
00:05:44,080 --> 00:05:45,638
Dan cara mereka menggunakan telepon.

44
00:05:45,840 --> 00:05:48,308
Pernah memperhatikan itu?
Bagaimana mereka menggunakan telepon?

45
00:05:51,840 --> 00:05:54,354
Seorang jalang di telepon...

46
00:05:55,280 --> 00:05:57,236
Aku ingin menghajarnya habis-habisan.

47
00:05:58,200 --> 00:06:01,192
Saya ingin mendorong telepon
turunkan ciuman mereka.

48
00:06:01,400 --> 00:06:05,712
Dan ketika mereka parkir...
Mereka akhirnya parkir dengan baik

49
00:06:05,920 --> 00:06:09,799
dan kemudian mereka maju sedikit.
Dan mundur sedikit.

50
00:06:10,680 --> 00:06:16,949
Dan kemudian maju lagi.
Dan mundur lagi. Dan maju lagi.

51
00:06:17,720 --> 00:06:22,191
Dan mundur lagi.
Dan kemudian mereka diparkir dengan baik.

52
00:07:21,520 --> 00:07:26,753
Yang kedua lengannya kaku.
Yah, dia punya lengan yang tidak bisa dia tekuk.

53
00:07:26,960 --> 00:07:30,589
Tapi dia gay
dia tidak terlihat seperti homo.

54
00:07:31,360 --> 00:07:35,239
Dialah orangnya
yang terus bercerita tentang ibunya,

55
00:07:35,440 --> 00:07:38,750
yang membuatku memutuskan itu
kompleks ibunya yang tak berkesudahan

56
00:07:38,960 --> 00:07:42,032
bisa dianggap sebagai cacat.

57
00:07:43,320 --> 00:07:49,589
Namanya Jan Verbeek, satu-satunya
anak Gaston dan Suzanne Verbeek.

58
00:07:51,000 --> 00:07:55,039
Masa depannya tampak cerah
di dunia seperti ini.

59
00:07:55,240 --> 00:07:58,949
Dan keluarga itu mandi dalam kebahagiaan,
seolah-olah.

60
00:08:00,000 --> 00:08:01,638
Tapi kemudian semuanya menjadi salah.

61
00:08:04,600 --> 00:08:08,878
Dan kenapa lengan Jan kaku
dan ibunya botak,

62
00:08:09,080 --> 00:08:10,513
Saya tidak tahu.

63
00:08:10,720 --> 00:08:15,748
Tapi Koen mengatakan itu
ini ada hubungannya dengan cinta pertama Jan.

64
00:08:16,120 --> 00:08:19,510
Rupanya memang begitu
pengalaman yang traumatis.

65
00:08:28,560 --> 00:08:30,596
lenganku! lenganku! Pergilah.

66
00:08:35,880 --> 00:08:40,670
Suatu hari, dia sedang memotong rumputnya
menjadi terlalu berat bagi Pa Verbeek.

67
00:08:40,880 --> 00:08:44,429
Sejak saat itu Jan harus melakukannya
pekerjaan rumah tangga.

68
00:08:52,720 --> 00:08:54,278
Pecundang!

69
00:08:55,920 --> 00:08:57,672
Yang ketiga hampir tuli.

70
00:08:57,880 --> 00:09:00,474
Meski sekilas,
dia tampak buta.

71
00:09:01,240 --> 00:09:06,234
Namanya Ivan, dia adalah gitarisnya
dengan band tanpa drummer.

72
00:09:06,440 --> 00:09:11,309
Menurut Ivan, menjadi tuli adalah hal yang paling penting
cacat konyol yang bisa dimiliki seseorang.

73
00:09:11,520 --> 00:09:15,718
Ivan ingin menjadi bintang rock.
Orang tunarungu tidak menjadi bintang rock.

74
00:09:15,920 --> 00:09:19,196
"Lebih baik kau buta saja," katanya.
"Kamu punya peluang lebih besar.

75
00:09:19,400 --> 00:09:21,960
Bermain orang buta sungguh menyedihkan
kamu di belakangnya,

76
00:09:22,160 --> 00:09:23,991
meskipun itu hanya karena rasa kasihan."

77
00:09:25,160 --> 00:09:30,951
Dia menikah dengan Marleen
dan mereka punya anak, Mia.

78
00:10:15,400 --> 00:10:18,836
Lihat! Apa ini?
Apa ini?

79
00:10:29,800 --> 00:10:34,157
Saya tidak bisa bermain tanpa mengambil sesuatu.
- Aku tahu, itu sama setiap minggunya.

80
00:10:34,360 --> 00:10:35,873
Apa?
- Itu sama setiap minggu.

81
00:10:36,080 --> 00:10:38,514
sudah kubilang padamu,
ini akan menjadi hariku hari ini.

82
00:11:39,640 --> 00:11:43,155
Orang-orang itu ada di depan pintu.
Saya biarkan saja mereka masuk.

83
00:11:43,360 --> 00:11:45,316
Benar-benar sekelompok pecundang!

84
00:11:46,520 --> 00:11:52,629
Mereka cacat. Lihat saja mereka.
- Cium baunya. Mereka bau.

85
00:11:52,840 --> 00:11:56,913
Fantastis, ya? Tiga orang cacat
dengan band rock tanpa drummer,

86
00:11:57,120 --> 00:12:01,875
mencari ketenaran. Dan sukses.
- Mereka menginginkan kesuksesanmu.

87
00:12:02,080 --> 00:12:05,152
Sudah jelas, bukan?
- Sayang, kami akan menggunakannya.

88
00:12:05,360 --> 00:12:07,828
Ada cerita dalam hal ini.
Apa yang kamu inginkan?

89
00:12:08,040 --> 00:12:14,115
Kami sudah menjadi penggemar sejak lama. Kami telah melihatmu
di TV... bukumu... wawancara.

90
00:12:14,320 --> 00:12:17,551
Anda cukup terkenal, ya?
- Kami membaca bahwa Anda bisa bermain drum.

91
00:12:17,760 --> 00:12:19,876
Apa?
- Dia bisa bermain drum.

92
00:12:20,080 --> 00:12:21,798
Ya, kami membutuhkan seorang drummer.

93
00:12:23,960 --> 00:12:28,431
Tapi menurutku ada masalah.

94
00:12:28,640 --> 00:12:30,915
Apakah disana? Apa?
- Eh?

95
00:12:31,120 --> 00:12:34,032
Masalah apa?
- Kamu tidak cacat.

96
00:12:34,240 --> 00:12:36,800
Anggota band keempat
juga harus memiliki cacat.

97
00:12:37,000 --> 00:12:39,434
Tapi kau tahu aku tidak cacat.

98
00:12:39,640 --> 00:12:45,112
Tidak harus banyak. Tahi lalat atau
kutil atau sesuatu yang tidak dapat Anda lihat.

99
00:12:45,320 --> 00:12:48,437
Dries, kamu tidak punya cacat.
- Apa? Apa yang dia katakan?

100
00:12:48,640 --> 00:12:52,519
Itu saja, teman-teman.
Tidak ada cacat, tidak ada drummer di band Anda.

101
00:12:52,720 --> 00:12:53,709
Ya, tapi...

102
00:12:53,920 --> 00:12:55,638
Bisakah kamu bermain?
- Dia tidak mau.

103
00:12:55,840 --> 00:12:59,753
Apakah dia tidak bisa bermain drum?
- Aku akan memikirkannya. Kembali lagi nanti.

104
00:12:59,960 --> 00:13:00,949
Apa?

105
00:13:01,880 --> 00:13:05,031
Dia akan memikirkannya. Kami akan kembali.
- Besok?

106
00:13:06,000 --> 00:13:07,149
Benar.

107
00:13:08,800 --> 00:13:10,756
Aku sudah bilang padamu.
- Kami berangkat.

108
00:13:11,480 --> 00:13:13,710
Dia terlalu bersih.
- Aku hanya bisa bertanya, ya?

109
00:13:13,920 --> 00:13:17,708
Anda dapat melihat dia terlalu bersih.
- Ayo. Sekarang bukan saat yang tepat.

110
00:13:21,520 --> 00:13:24,796
Kering berbicara.
- De Geyter di sini. Saya lupa sesuatu.

111
00:13:25,000 --> 00:13:26,115
Apa?

112
00:13:26,320 --> 00:13:30,916
Band ini hanya akan tampil sekali.
Hanya satu pertunjukan dan hanya itu.

113
00:13:32,160 --> 00:13:35,869
OKE. Sekarang aku sedang meneleponmu,
Saya akan bergabung dengan band.

114
00:13:36,080 --> 00:13:39,231
Benar-benar? Besar! Bagaimana dengan cacatnya?

115
00:13:39,440 --> 00:13:43,911
Aku punya cacat, cukup
yang mencolok. Saya tidak bisa bermain drum.

116
00:13:44,120 --> 00:13:48,033
Oh. OKE.
- Dan aku punya nama bagus untuk bandnya.

117
00:13:48,240 --> 00:13:50,879
Kaum Feminis.
- Apa? Feminis?

118
00:13:51,080 --> 00:13:54,277
Ya, empat orang cacat
sama baiknya

119
00:13:54,480 --> 00:13:58,314
sebagai empat perempuan jalang feminis? Mengerti?

120
00:13:58,520 --> 00:14:02,991
Oh. Ya. OKE. Sampai besok.
Sampaikan salam pada Lio.

121
00:14:03,640 --> 00:14:06,632
OKE. Sampai besok.

122
00:14:08,120 --> 00:14:10,839
Siapa itu?
- Koen De Geyter.

123
00:14:11,120 --> 00:14:15,432
Dasar bodoh! Kamu bilang kamu tidak bisa bermain
drumnya dan dia hanya mempercayaimu.

124
00:14:15,640 --> 00:14:18,438
Saya tidak bisa bermain drum.
- Kamu bisa.

125
00:14:18,640 --> 00:14:20,756
Dan Anda bisa berbicara bahasa Prancis dengan sempurna.

126
00:14:22,880 --> 00:14:25,678
Kenapa kamu benar-benar ingin bermain
dengan band sialan itu?

127
00:14:25,920 --> 00:14:31,278
Saya tidak begitu tahu. menurutku
Saya ingin keluar dari dunia bahagia saya.

128
00:14:32,000 --> 00:14:35,390
Turun ke
kedalaman kebodohan, keburukan,

129
00:14:35,600 --> 00:14:37,750
kebodohan, ketidaksetiaan dan kepalsuan.

130
00:14:37,960 --> 00:14:39,837
Kaitkan kehidupan para pecundang,

131
00:14:40,040 --> 00:14:43,919
tapi tanpa menjadi bagian dari dunia itu
dan dalam pengetahuan

132
00:14:44,120 --> 00:14:46,793
bahwa saya selalu bisa kembali
ke duniaku sendiri.

133
00:14:47,000 --> 00:14:48,752
Dan untukmu.

134
00:15:45,440 --> 00:15:46,634
Bu?

135
00:15:47,640 --> 00:15:49,198
Bu?

136
00:15:49,880 --> 00:15:52,599
Bu? Apakah kamu menjadi tuli?
Kenapa kamu tidak menjawab?

137
00:15:52,800 --> 00:15:55,678
Apakah itu langkah selanjutnya?
Apakah kamu menjadi tuli?

138
00:15:55,880 --> 00:15:58,872
Ini Dries Vanhegen. Ini ibuku.

139
00:15:59,080 --> 00:16:03,073
Apakah Anda penulis terkenal?
Saya belum membaca satu pun buku Anda.

140
00:16:03,280 --> 00:16:06,352
Banyak orang mengatakan itu.
Itulah harga ketenaran.

141
00:16:06,560 --> 00:16:09,074
Anda belum minum. Ingin bir?
- Tidak, terima kasih.

142
00:16:09,280 --> 00:16:11,748
Apakah ada bir?
- Kamu tahu di mana kulkasnya.

143
00:16:11,960 --> 00:16:14,838
Ya. Dan di mana kepala bodohmu berada.
- Aku akan memeriksa Pa.

144
00:16:15,040 --> 00:16:17,873
Pergi dan periksa dia kalau begitu.

145
00:16:18,080 --> 00:16:21,436
Dan tahukah Anda, dilarang merokok di dalam ruangan!
- Jangan beritahu aku!

146
00:16:21,640 --> 00:16:24,837
Katakan padanya...
- Pergi dan temui Pa, dasar pelacur kotor!

147
00:16:26,280 --> 00:16:27,998
Aku sudah muak denganmu!

148
00:16:29,920 --> 00:16:33,356
Apakah kamu tidak ingin minum sesuatu?
- Tidak, terima kasih. Ada apa dengan ayahmu?

149
00:16:34,520 --> 00:16:39,355
Pa sedang tidak sehat. Kadang-kadang kita punya
untuk memastikan bahwa dia tidak melukai dirinya sendiri.

150
00:16:39,560 --> 00:16:44,429
Menyakiti dirinya sendiri? Bisakah dia gantung diri?
Dengan petunjuk ekstensi atau semacamnya?

151
00:16:46,360 --> 00:16:48,396
Keluarlah. Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.

152
00:17:00,600 --> 00:17:02,397
Apakah kamu sudah lama tinggal di sini?

153
00:17:05,600 --> 00:17:08,319
Tentu saja Anda tidak bisa membandingkannya
ke tempat Anda tinggal.

154
00:17:08,520 --> 00:17:10,556
Dan ayahmu ada di atas?

155
00:17:13,480 --> 00:17:16,790
Kami berlatih di sini.
Kita bisa membuat keributan di sini.

156
00:17:17,000 --> 00:17:19,833
Haruskah aku memainkan sesuatu?
- Ya, lanjutkan.

157
00:17:24,520 --> 00:17:26,112
Ini adalah sebuah bar.

158
00:17:26,320 --> 00:17:28,788
Sebuah bar?
- Ya, dengan semua bir itu.

159
00:17:30,800 --> 00:17:33,553
Benar.
- Kami bermain di sini. Tunggu sebentar.

160
00:17:50,720 --> 00:17:54,315
Di mana Anda mempelajarinya?
- Entahlah. Baru saja mencobanya.

161
00:17:55,280 --> 00:17:58,909
Baru saja mencobanya, main-main.
Bagaimana kabar Pa?

162
00:17:59,120 --> 00:18:02,669
Dia akan buang air besar lagi.
- Lagi? Pengacau tua yang kotor.

163
00:18:02,880 --> 00:18:05,599
Kudengar kamu tidak bisa bermain drum?
- Tidak.

164
00:18:06,160 --> 00:18:08,355
Apakah ada sesuatu yang dapat Anda lakukan?
- Ya.

165
00:18:09,040 --> 00:18:12,237
Saya bisa melihat dari jauh
jika seseorang memakai wig.

166
00:18:12,920 --> 00:18:15,673
Keluar!
- Lakukan sesuatu pada kulkasmu, pelacur!

167
00:18:15,880 --> 00:18:18,394
Bawa dia keluar! Di luar, kataku!

168
00:18:18,600 --> 00:18:21,990
aku pergi. lenganku! Tenang.
- Keluar dari sini!

169
00:18:22,200 --> 00:18:24,031
Pelacur sialan!
- Tutup wajahmu!

170
00:18:27,400 --> 00:18:32,679
Wignya agak jelek.
- Dia tidak selalu memakainya.

171
00:18:34,040 --> 00:18:36,474
Ada apa dengan ayahmu? Apakah dia sakit?

172
00:18:39,640 --> 00:18:41,198
Eh?
- Ya, dia...

173
00:18:41,400 --> 00:18:43,960
Apakah kamu belum mendapat pekerjaan?
- Aku siap sedekah.

174
00:18:44,760 --> 00:18:47,718
Saya mendapat uang seperti itu.
Jadi mengapa mencari pekerjaan?

175
00:19:33,080 --> 00:19:34,479
Punya lampu?
- Apa?

176
00:19:34,680 --> 00:19:36,477
Punya lampu?
- Tunggu.

177
00:19:38,520 --> 00:19:40,112
Berikan itu di sini.

178
00:19:47,320 --> 00:19:50,392
Kami berpikir untuk melakukan
sampul Mongoloid Devo.

179
00:19:50,600 --> 00:19:55,515
Mongoloid? Itu sesuai dengan citra kita.
- Orang Mongol, cacat.

180
00:19:55,720 --> 00:19:58,632
Karena kita memang begitu, bukan?
- Aku bukan orang Mongol.

181
00:19:58,840 --> 00:20:02,628
Bukankah itu hal yang sama? Cacat
atau mongol, itu sama saja. Sial!

182
00:20:02,840 --> 00:20:04,478
Apa yang terjadi?

183
00:20:05,240 --> 00:20:06,639
Sial!

184
00:20:07,480 --> 00:20:09,948
Kepalaku, kawan!
- Tenang saja!

185
00:20:12,760 --> 00:20:16,799
Bagaimana dengan sampul itu?
- Mongoloid Devo, kawan!

186
00:20:17,000 --> 00:20:18,513
Siapa?
- Mongoloid.

187
00:20:18,720 --> 00:20:19,994
Oh benar.

188
00:21:22,600 --> 00:21:25,831
Di mana orang Maroko sialan itu?
Sudah berapa lama kita di sini?

189
00:21:26,040 --> 00:21:28,793
Bagaimana kabar ayahmu?
- Bagaimana dengan ayahku?

190
00:21:29,000 --> 00:21:32,151
Sudah berapa lama dia berada di sana seperti itu?
- Tidak tahu. Waktu yang lama.

191
00:21:32,360 --> 00:21:34,669
Aku kasihan pada ibumu.
- Ya, aku juga.

192
00:21:34,880 --> 00:21:38,031
Dia gadis yang gila dan
dia terjebak dengan ayahmu.

193
00:21:40,040 --> 00:21:44,397
Sudah berapa lama dia berhubungan seks?
- Jangan mulai, ya? Jangan mulai.

194
00:21:44,600 --> 00:21:46,875
Berapa lama?
- Tolong jangan mulai.

195
00:21:47,080 --> 00:21:50,072
Saya tidak memulai. Aku hanya bertanya padamu
sebuah pertanyaan, itu saja.

196
00:21:50,920 --> 00:21:51,875
Eh?
- Aku tidak tahu.

197
00:21:52,080 --> 00:21:56,153
Menurutku dia gadis yang gila.
- Kamu pasti tahu itu lebih baik dariku.

198
00:21:57,360 --> 00:22:01,672
Aku tidak keberatan menidurinya.
Payudaranya yang besar benar-benar membuatku bergairah.

199
00:22:01,880 --> 00:22:03,393
Tutup mulutmu!

200
00:22:04,440 --> 00:22:07,398
Tidak, aku tidak akan menutup ciumanku.
Menurutku dia wanita yang seksi.

201
00:22:07,600 --> 00:22:10,353
Saya ingin menembak di antara payudaranya.
- Pergilah, kawan.

202
00:22:10,560 --> 00:22:13,791
Pergilah!
- Kamu bisa mendapatkannya sendiri.

203
00:22:27,920 --> 00:22:31,674
Jangan tertawa seperti itu, kawan.
- Aku baik-baik saja, bukan?

204
00:22:32,360 --> 00:22:34,715
Bernyanyilah sedikit lebih pelan. Aku sendiri tidak bisa mendengarnya.

205
00:22:34,920 --> 00:22:37,514
OKE. Tiga, dua, satu...

206
00:22:52,080 --> 00:22:54,514
Saya tidak tahu liriknya,
kamu harus bernyanyi.

207
00:22:54,720 --> 00:22:58,793
Sialan, kawan.
Tidak bisakah kamu bernyanyi sedikit lebih pelan?

208
00:22:59,000 --> 00:23:01,389
Itu tenang, bukan?

209
00:23:03,040 --> 00:23:05,759
Aku sendiri tidak bisa mendengarnya, Ivan.
Bisakah kamu bernyanyi sedikit lebih pelan?

210
00:23:05,960 --> 00:23:08,394
Bernyanyilah sendiri.
- Itu tidak terlalu sulit, bukan?

211
00:23:08,600 --> 00:23:11,558
<i>Mongoloid,, dia adalah seorang mongoloid,,</i>
<i>lebih bahagia darimu dan aku.</i>

212
00:23:11,760 --> 00:23:14,479
Ayo lagi.
- Apakah aku harus bernyanyi?

213
00:23:14,680 --> 00:23:16,989
Tutup mulutmu! Bolehkah saya?
- Haruskah aku bernyanyi?

214
00:23:17,200 --> 00:23:18,758
OKE. Tiga, dua, satu...

215
00:23:25,160 --> 00:23:26,149
Sialan, kawan!

216
00:23:29,920 --> 00:23:31,672
Aku ingin menidurimu.

217
00:23:31,880 --> 00:23:35,350
Jangan sekarang, Jan akan pulang sebentar lagi.
Anda tidak harus melakukannya.

218
00:23:35,560 --> 00:23:37,471
Kemarilah.
- Hai!

219
00:23:37,680 --> 00:23:39,796
Tenang!

220
00:23:40,000 --> 00:23:43,515
Aku ingin memasukkan penisku ke dalam vaginamu.
- Tinggalkan aku sendiri.

221
00:23:43,720 --> 00:23:45,915
Sialan, kemarilah.
- Aku bilang tidak.

222
00:23:46,120 --> 00:23:50,591
Ayolah, Jan tidak ada di sini. Jangan lanjutkan.
Sialan. Ayo.

223
00:23:50,800 --> 00:23:52,870
TIDAK!
- Ayo!

224
00:23:53,080 --> 00:23:57,119
Aku benar-benar akan memberimu satu.
- Dan apa yang akan kamu lakukan jika Jan pulang?

225
00:23:58,080 --> 00:24:03,279
Biarkan aku memiliki vagina itu! Anda punya
perut yang seksi. Sialan!

226
00:24:03,480 --> 00:24:05,948
Perutnya sangat seksi!

227
00:24:06,640 --> 00:24:09,279
Maukah kamu menghentikannya?
- Perutnya seksi sekali!

228
00:24:09,480 --> 00:24:10,833
Turun!

229
00:24:13,000 --> 00:24:14,638
Apakah kamu ingin menendang bolanya?

230
00:24:14,880 --> 00:24:17,394
Permainan drum yang buruk tidak datang dengan mudah.

231
00:24:18,160 --> 00:24:21,869
Tentu saja tidak. Anda bisa bermain drum.
- Ya, tapi aku tidak bisa melakukannya.

232
00:24:22,080 --> 00:24:24,389
Ini sangat sulit.

233
00:24:24,600 --> 00:24:26,158
Dan nomornya?

234
00:24:27,080 --> 00:24:28,479
Mereka senang.
- Benarkah?

235
00:24:28,680 --> 00:24:31,274
Ya, itu angka yang bagus.
- Tapi bisakah mereka bermain?

236
00:24:31,480 --> 00:24:34,074
Mereka musisi yang luar biasa.

237
00:24:34,960 --> 00:24:40,592
Anda tidak akan mengatakan demikian untuk melihatnya.
Mereka terlihat seperti sekelompok bangsa Mongol.

238
00:24:40,800 --> 00:24:43,712
Ya, memang benar
musisi yang fantastis. Mereka semua.

239
00:24:43,920 --> 00:24:46,388
Mereka bagus. Sangat bagus.
Kami baik-baik saja.

240
00:26:30,120 --> 00:26:32,509
Siapa itu?
- Apa?

241
00:26:33,360 --> 00:26:35,351
Apa yang dia lakukan di sini?
- Dia datang untuk menonton.

242
00:26:35,560 --> 00:26:37,630
Buang homo itu keluar!
- Dia datang untuk menonton.

243
00:26:37,960 --> 00:26:41,111
Verbeek, buang banci itu.
- Tapi dia datang hanya untuk menonton!

244
00:27:35,800 --> 00:27:39,679
Sial, apakah kamu tertidur lagi?
- Aku baru saja tertidur.

245
00:27:39,880 --> 00:27:42,713
Maksudmu kamu tertidur sepanjang hari!
- Ya, tentu saja!

246
00:27:42,920 --> 00:27:48,358
Ambilkan dia bir! saya akan melakukannya
mengambil rokok. Ayo cepat!

247
00:27:48,560 --> 00:27:51,120
aku sedang melakukannya!
- Ya Tuhan!

248
00:27:51,760 --> 00:27:53,273
Bukan untuk saya, terima kasih.
- TIDAK?

249
00:27:53,680 --> 00:27:57,559
Apa yang dia lakukan untuk bekerja?
- Dia hanya main-main. Bercinta di sekitar.

250
00:27:58,080 --> 00:27:59,308
Hanya main-main.

251
00:28:03,360 --> 00:28:06,158
Apakah itu laki-laki atau perempuan?
- Belum punya ayam atau payudara.

252
00:28:06,360 --> 00:28:08,590
Jadi itu seorang gadis kecil.
- Ya.

253
00:28:08,800 --> 00:28:11,155
Bagaimana denganmu? Apakah Anda penulis itu?
- Ya.

254
00:28:11,360 --> 00:28:14,158
Belum membaca satupun bukumu.
- Bisakah kamu membaca?

255
00:28:15,000 --> 00:28:17,275
Aku sebenarnya tidak tertarik membaca.

256
00:28:17,480 --> 00:28:20,472
Apakah kamu pergi ke sekolah?
- Sampai aku berumur 15 tahun.

257
00:28:21,640 --> 00:28:23,870
Jadi ya. Punya rokok?

258
00:28:24,600 --> 00:28:26,158
Ya. Ini dia.

259
00:28:27,200 --> 00:28:29,873
Terima kasih. aku bau.
- Ya, benar.

260
00:28:30,760 --> 00:28:33,399
Vaginaku juga demikian.
- vaginamu?

261
00:28:34,360 --> 00:28:36,669
Ya. Ikan. Ikan busuk.

262
00:28:38,920 --> 00:28:40,638
Apakah kamu senang dengan hal itu?

263
00:28:40,840 --> 00:28:44,310
Apa yang dapat Anda lakukan? Jika berbau busuk,
itu bau. Mungkin busuk.

264
00:28:46,440 --> 00:28:49,750
Kami dulu punya tukang kebun
dan kemaluannya lengket semua.

265
00:28:49,960 --> 00:28:52,793
Dia berbau kotoran merpati,
semuanya berhasil.

266
00:28:53,480 --> 00:28:56,392
Ayamnya berbau kotoran merpati?
- Ya. Dan itu semua lengket.

267
00:28:56,600 --> 00:28:58,716
Apa yang kamu bicarakan sekarang?

268
00:28:58,920 --> 00:29:01,718
Apakah kamu mengeluh lagi?
- Tidak.

269
00:29:01,920 --> 00:29:06,277
Apakah Anda harus mengeluh, sekali itu
kita kedatangan tamu? Apakah kamu tidak bahagia?

270
00:29:06,480 --> 00:29:10,678
Ya, ya.
- Kami akan tampil di panggung bersama minggu depan.

271
00:29:10,880 --> 00:29:12,552
Ya benar!
- Mati dulu.

272
00:29:12,760 --> 00:29:14,512
Apa?
- Aku berangkat. Selamat tinggal.

273
00:29:14,720 --> 00:29:16,472
Sampaikan salam pada Lio.

274
00:30:02,520 --> 00:30:05,592
Siapa ini?
- Ini Christine.

275
00:30:06,840 --> 00:30:09,559
Christine adalah
putri Menteri Kebersihan.

276
00:30:09,760 --> 00:30:13,639
Kebersihan? Lalu vaginamu
tidak akan menempel pada ikan busuk, bukan?

277
00:30:54,960 --> 00:30:55,949
Halo. Kering berbicara.

278
00:30:56,160 --> 00:30:59,755
Halo Dries. Ini Christine di sini.
Dari kemarin. Kami tidur bersama.

279
00:30:59,960 --> 00:31:02,997
Ya. Saya tahu siapa Anda.
Apa yang kamu inginkan?

280
00:31:03,200 --> 00:31:05,589
Aku menelepon untuk menanyakan sesuatu.

281
00:31:05,800 --> 00:31:08,473
Jika itu untuk seks,
kamu harus menunggu sampai rumah Lio.

282
00:31:08,680 --> 00:31:11,797
Saya hanya berhubungan seks dengan wanita lain
jika Lio ada di sana.

283
00:31:12,000 --> 00:31:14,639
Tidak, ini bukan untuk seks.
Ya, itu bukan alasan utamanya.

284
00:31:14,840 --> 00:31:17,400
Saya ingin menanyakan sesuatu padamu.
- Apakah kamu? Apa?

285
00:31:17,600 --> 00:31:21,639
Aku sedang menulis tesisku
dan saya sedang melakukan survei.

286
00:31:21,840 --> 00:31:25,116
Tesis macam apa?
- Untuk gelar sosiologi saya.

287
00:31:25,320 --> 00:31:28,073
Judulnya Kesedihan Kolektif.

288
00:31:28,280 --> 00:31:32,558
Judul yang bagus. Saya tergila-gila dengan judul.
Ajukan pertanyaan Anda.

289
00:31:32,760 --> 00:31:37,311
Apa yang kamu pikirkan, maksudku,
Saya ingin tahu di mana Anda berada,

290
00:31:37,520 --> 00:31:41,479
apa yang kamu pikirkan dan
apa hal pertama yang kamu katakan, dll.

291
00:31:41,680 --> 00:31:44,399
Ketika Anda mendengar itu
Raja Boudewijn telah meninggal?

292
00:31:44,600 --> 00:31:47,273
Baiklah. Christine yang manis,

293
00:31:47,480 --> 00:31:50,631
dengan payudaramu yang menginspirasi dan
sebuah vagina yang bisa kamu gunakan untuk minum madu.

294
00:31:50,840 --> 00:31:54,071
Jadi menurut Anda begitu
peristiwa seperti kematian

295
00:31:54,280 --> 00:31:58,512
Yang Mulia Raja Boudewijn yang Pertama
menyebabkan kesedihan kolektif?

296
00:31:58,720 --> 00:32:01,518
Sayang. Pertama,
kesedihan kolektif tidak ada.

297
00:32:01,720 --> 00:32:03,073
Kedua, hal itu hanya akan terjadi

298
00:32:03,280 --> 00:32:06,636
jika harga bensin atau roti
tiba-tiba menembus atap.

299
00:32:06,840 --> 00:32:08,671
Namun tidak ketika seseorang meninggal.

300
00:32:09,360 --> 00:32:12,272
Tentu saja bukan bajingan tolol
seperti Raja Boudewijn.

301
00:32:12,480 --> 00:32:16,996
Oke, untuk beberapa hari pertama
setelah hal seperti itu

302
00:32:17,200 --> 00:32:19,794
mungkin ada
semacam kejutan kolektif.

303
00:32:20,000 --> 00:32:24,915
Sebuah kolektif "siapa sangka?" dan
"minggu lalu dia terlihat sangat baik di TV".

304
00:32:25,120 --> 00:32:28,192
Tapi Anda tidak bisa menyebutnya demikian
kesedihan kolektif, dasar jalang terangsang.

305
00:32:28,400 --> 00:32:32,313
Ini bukan jenis kesedihan
Anda dapat menulis keseluruhan tesis tentangnya.

306
00:32:32,520 --> 00:32:35,876
Karena, seperti yang saya katakan,
kesedihan kolektif tidak ada.

307
00:32:38,880 --> 00:32:41,440
Yang ada hanyalah kesedihan pribadi.

308
00:32:41,640 --> 00:32:45,918
Raja Siam adalah raja terakhir yang melakukannya
hampir memprovokasi sesuatu yang kolektif.

309
00:32:46,120 --> 00:32:50,113
Masih mau ambil bagian atau tidak?
- Ya, tentu saja. Mengapa tidak?

310
00:32:50,320 --> 00:32:54,871
Apa yang Anda pikirkan ketika mendengarnya
bahwa Raja Boudewijn telah meninggal?

311
00:32:55,720 --> 00:32:58,359
Pada jam 3 malam itu
Lio pergi tidur untuk tidur

312
00:32:58,560 --> 00:33:01,836
dan ada kesedihan,
musik yang hampir tak tertahankan di radio.

313
00:33:03,960 --> 00:33:06,872
Lalu aku sadar
mungkin akan terjadi bencana yang mengerikan

314
00:33:07,080 --> 00:33:09,275
atau seseorang yang sangat penting telah meninggal.

315
00:33:09,480 --> 00:33:12,950
Yang perjalanannya melintasi Styx
diiringi musik yang aneh

316
00:33:13,160 --> 00:33:16,197
itu tidak terus-menerus diganggu
omong kosong DJ biasa.

317
00:33:16,400 --> 00:33:18,960
Itu bukan aku. Saya masih hidup.

318
00:33:19,160 --> 00:33:24,188
Bukan Phoebe atau Gloria, aku bisa merasakannya
detak jantung mereka di arteri saya seperti biasa.

319
00:33:24,440 --> 00:33:27,000
Juga ibuku,
dia sudah meninggal.

320
00:33:28,240 --> 00:33:29,673
Dan tiba-tiba aku tahu.

321
00:33:29,880 --> 00:33:32,838
Itu adalah raja.
Itu pasti dia.

322
00:34:08,560 --> 00:34:09,879
Lio.

323
00:34:11,560 --> 00:34:12,834
Lio.

324
00:34:15,120 --> 00:34:17,793
Raja telah meninggal.

325
00:35:04,680 --> 00:35:06,750
Ya? Apa yang kamu inginkan?

326
00:35:06,960 --> 00:35:09,554
Aku datang menjemputmu untuk latihan.
- Latihan?

327
00:35:09,760 --> 00:35:13,389
Kita harus berlatih. Ayo.
- Aku akan mengambil jaketku dan aku akan turun.

328
00:35:23,040 --> 00:35:25,315
Itu dia. kata kerja.

329
00:35:27,200 --> 00:35:30,158
Kamu gemetar, kawan?
- Tidak, aku tidak gemetar.

330
00:35:32,760 --> 00:35:34,716
Apakah ada sesuatu?
- Tidak.

331
00:35:34,920 --> 00:35:36,512
Tidak?
- Tidak, tidak ada apa-apa.

332
00:35:38,640 --> 00:35:41,473
Halo.
- Sialan! Kami sudah memilikinya!

333
00:35:41,680 --> 00:35:45,514
Mengapa? Apa masalahnya?
- Harry Mulisch akan ke Leffinge.

334
00:35:45,720 --> 00:35:48,109
Siapa?
- Harry Mulish. Rocker keras.

335
00:35:48,320 --> 00:35:49,673
Tahukah kamu mereka?
- Ya.

336
00:35:49,880 --> 00:35:52,872
Apa masalahnya?
Apa bedanya jika mereka pergi?

337
00:35:53,080 --> 00:35:56,629
Saya bertemu penyanyi itu kemarin.
- Ya, Kontol Besar.

338
00:35:56,840 --> 00:35:57,795
Kontol Besar?

339
00:35:58,000 --> 00:36:00,878
Mereka memanggilnya Kontol Besar.
Berhenti menggangguku!

340
00:36:01,080 --> 00:36:03,275
Ini hampir akhir pekan,
Saya ingin memotong rumput saya.

341
00:36:03,480 --> 00:36:06,597
Apa?
- Permainan kata-kata, metafora. Yesus!

342
00:36:06,800 --> 00:36:08,995
Mengapa mereka memanggilnya Kontol Besar?

343
00:36:09,200 --> 00:36:12,158
Jika mereka memanggilnya Pelacur Besar
dia akan menjadi seorang wanita.

344
00:36:12,360 --> 00:36:14,590
Aku berada di bar kemarin bersama Big Dick.

345
00:36:15,160 --> 00:36:18,789
Bilah yang mana?
- Astaga, aku tidak tahu apa namanya.

346
00:36:19,000 --> 00:36:21,992
Lanjutkan, Van Dorpe.
Tidak masalah bar mana itu.

347
00:36:22,200 --> 00:36:26,830
Aku sedang duduk di sana bersama Vagina Besar...
Kontol Besar, sedang mengobrol dengan tenang.

348
00:36:27,040 --> 00:36:31,955
Tiba-tiba dia berkata, "Harry Mulisch
mengambil bagian dalam rapat umum di Leffinge."

349
00:36:32,160 --> 00:36:34,435
Saya berkata, "Para Feminis juga demikian."
"Siapa?" dia bertanya.

350
00:36:34,640 --> 00:36:38,030
“Kaum Feminis,” kataku.
Dia tidak tahu apa yang sedang aku bicarakan.

351
00:36:38,240 --> 00:36:42,836
Aku bilang padanya kita punya band baru.

352
00:36:43,040 --> 00:36:44,678
Dan bahwa kita... Tidak.

353
00:36:44,880 --> 00:36:50,034
Dan kami mendapat nomor baru,
nomor baru, Deep Fish.

354
00:36:50,240 --> 00:36:56,236
Singkat cerita,
dia juga punya nomor bernama Deep Fish.

355
00:36:56,440 --> 00:37:02,231
Dia bilang salah satu dari kita harus melakukannya
tulis nomor baru atau ganti nama.

356
00:37:02,920 --> 00:37:05,718
Itu akan konyol, dengan dua...
- Apa?

357
00:37:05,920 --> 00:37:07,672
Jika ada dua band dengan...

358
00:37:07,880 --> 00:37:10,792
Apa masalahnya? Harry Mulish
dapat menulis nomor lain.

359
00:37:11,000 --> 00:37:14,675
Tidak, katanya
kita harus menulis nomor lain.

360
00:37:14,880 --> 00:37:17,110
Dan mengapa demikian
bajingan tolol mengatakan itu?

361
00:37:17,320 --> 00:37:20,995
Dia mengatakan bahwa dia telah menulis Deep Fish
lima tahun yang lalu.

362
00:37:21,200 --> 00:37:25,557
Fantastis. Yang mana Anda menjawabnya
kami telah menulis Deep Fish enam tahun lalu.

363
00:37:25,760 --> 00:37:28,832
Itu kami tulis Deep Fish enam tahun lalu.

364
00:37:29,040 --> 00:37:32,555
Saya tidak mengatakan itu.
Saya bilang kami sudah menulisnya dua minggu lalu.

365
00:37:32,760 --> 00:37:36,389
Fantastis. Cemerlang, Van Dorpe. Terima kasih.

366
00:37:36,600 --> 00:37:40,149
Terima kasih. Dia juga mengatakan itu
jika kita berani memainkan Deep Fish,

367
00:37:40,360 --> 00:37:43,193
dia akan naik ke atas panggung
dan hancurkan kami semua dalam ciuman.

368
00:37:43,400 --> 00:37:45,311
Penciumnya?
- Pernah dipukul olehnya?

369
00:37:45,520 --> 00:37:49,513
Kami memainkan Deep Fish, bukan Harry
Mulish. Aku akan bicara dengan Big Dick.

370
00:37:49,720 --> 00:37:53,395
Apakah kamu kenal dia?
- Kami berdua pelajar Belanda.

371
00:37:53,600 --> 00:37:54,874
Apa?

372
00:37:55,800 --> 00:37:59,918
Pelajar Belanda?
- Apakah cewekmu seksi seperti kelihatannya?

373
00:38:03,800 --> 00:38:05,552
Ingin aku datang?

374
00:38:18,160 --> 00:38:22,676
Tahukah kamu ayahku yang pertama
satu putaran ke sini untuk mendatangkan kegelapan?

375
00:38:22,880 --> 00:38:24,836
Ayahmu?
- Ya, ayahku.

376
00:38:25,040 --> 00:38:30,558
Dia adalah seorang penjual belut. Dia menjual belut.
Belut berkulit dan sebagainya.

377
00:38:30,760 --> 00:38:34,673
Mungkin itu sebabnya penisku besar.
- Bisa saja.

378
00:38:34,880 --> 00:38:39,635
Dia muak mempekerjakan orang Belgia,
dia pikir mereka tidak bekerja keras.

379
00:38:39,840 --> 00:38:42,912
Dia punya kesempatan untuk mengimpor
seorang pria India, seorang pria berkulit gelap.

380
00:38:43,120 --> 00:38:47,113
Seorang India berkulit gelap, seorang India sejati.
Jadi dia mengimpor orang India.

381
00:38:47,320 --> 00:38:49,675
Dia datang untuk bekerja untuk kita.
Pria yang baik, pria yang baik.

382
00:38:49,880 --> 00:38:52,189
Tapi dia terus membicarakannya
'fickie fickie'.

383
00:38:52,400 --> 00:38:55,312
"Kamu sudah melakukan fickie fickie?" dia bertanya.
- Apa itu?

384
00:38:55,520 --> 00:38:57,750
'Fickie fickie'.
- Oh!

385
00:38:59,200 --> 00:39:01,919
Semua orang gelap datang ke sini
untuk meniduri wanita kita.

386
00:39:02,120 --> 00:39:03,997
Kita harus mengirim mereka semua kembali!

387
00:39:04,440 --> 00:39:06,829
Dia membawa istrinya.
Mereka berkembang biak seperti kelinci.

388
00:39:07,040 --> 00:39:10,316
Saya pikir seluruh Ostende begitu
penuh dengan orang India. Sialan!

389
00:39:11,880 --> 00:39:15,429
Dan kami membayarnya.
- Benar, dan kami membayarnya.

390
00:39:16,360 --> 00:39:18,396
Mereka menerima manfaat dan kami...

391
00:39:18,600 --> 00:39:21,751
Kita tidak boleh mengatakan apa pun,
kalau tidak, mereka bilang kamu rasis.

392
00:39:23,280 --> 00:39:25,077
Sialan!

393
00:39:25,280 --> 00:39:28,670
Astaga, lihat siapa itu!
Apa yang kamu inginkan?

394
00:39:29,480 --> 00:39:32,517
Apa kabarmu?
- Bagus. Duduklah. Ingin minum?

395
00:39:32,720 --> 00:39:34,995
Atau apakah Anda sedang berada di dalam kereta
seperti semua pemabuk tua?

396
00:39:35,200 --> 00:39:39,318
Air.
- Air! Erna, dua bir dan satu air.

397
00:39:40,480 --> 00:39:43,119
Yesus, lihat saja dirimu.

398
00:39:43,800 --> 00:39:45,995
Siapa sangka
kamu akan menjadi terkenal?

399
00:39:46,920 --> 00:39:49,798
Terjadi secara tidak sengaja.
- Secara tidak sengaja? Keberuntungan iblis!

400
00:39:50,000 --> 00:39:52,309
Bagaimana karirmu?
- Karierku?

401
00:39:52,520 --> 00:39:55,956
Apakah Anda sudah memulai buku itu?
- Ya, aku sudah memulai bukuku.

402
00:39:57,960 --> 00:39:59,871
Aku benar-benar meniduri semuanya! Persetan semuanya!

403
00:40:00,080 --> 00:40:04,835
Di malam hari saya berlatih bersama
Harry Mulish. Itu band rock saya.

404
00:40:05,040 --> 00:40:09,397
Kami akan ambil bagian
reli rock besar pertama di Leffinge.

405
00:40:09,600 --> 00:40:13,434
Saya akan memberikannya kepada Anda dalam warna hitam dan putih,
dasar kenari jelek, kita akan menang.

406
00:40:14,480 --> 00:40:17,517
'Kompetisi rock besar pertama
dari Leffinge' adalah nama yang bodoh.

407
00:40:17,720 --> 00:40:20,837
Dan 'Berikan padamu yang berwarna hitam dan
putih' adalah ekspresi bodoh.

408
00:40:22,320 --> 00:40:23,958
Ada lagi yang ingin Anda ketahui?

409
00:40:24,160 --> 00:40:27,630
Kontol Besar. Mengapa mereka memanggilmu seperti itu?

410
00:40:27,840 --> 00:40:30,752
Apakah ini metaforis?
- Metaforis, pantatku.

411
00:40:31,520 --> 00:40:34,432
Erna! Kemarilah, pelacur.

412
00:40:34,640 --> 00:40:37,871
Tunjukkan kepada pengunjung kami
kenapa mereka memanggilku Kontol Besar.

413
00:40:38,080 --> 00:40:40,150
Ayolah, jalang. Ayo.

414
00:40:41,800 --> 00:40:43,836
Ayo, tunjukkan padanya.

415
00:40:45,680 --> 00:40:47,352
Itu sesuatu yang lain, ya?

416
00:40:50,800 --> 00:40:53,598
Saya membuat ini. Dengan penisku.

417
00:40:54,560 --> 00:40:56,039
Ciptaan saya.

418
00:40:57,040 --> 00:40:58,758
Luar biasa, ya?

419
00:41:00,240 --> 00:41:01,912
Astaga, baunya busuk di sini!

420
00:41:04,000 --> 00:41:06,594
Saya pikir dia ingin kencing.
Ayo keluar dari sini.

421
00:41:07,640 --> 00:41:09,631
Aku mengerti, Erna.

422
00:41:10,560 --> 00:41:12,630
Maaf.
- Maaf, pantatku.

423
00:41:12,840 --> 00:41:17,311
Tidak ada yang lebih dia sukai selain
menunjukkan tikusnya yang meledak kepada pengunjung.

424
00:41:18,320 --> 00:41:20,595
Bukankah begitu
'tikus meledak' terdengar bodoh?

425
00:41:20,800 --> 00:41:23,872
Ya. Ada lagi?
- Masalah Ikan Dalam.

426
00:41:24,080 --> 00:41:27,868
Ini sangat sederhana.
Kaum feminis menghilangkan versi mereka

427
00:41:28,080 --> 00:41:30,150
dan kami tidak. Sesederhana Simon.

428
00:41:31,040 --> 00:41:33,429
Saya punya satu saran.
- Jangan repot-repot.

429
00:41:34,320 --> 00:41:39,110
Beri aku selembar kertas dan pena.
- Erna, selembar kertas dan pena

430
00:41:39,320 --> 00:41:40,833
untuk penulis di sini.

431
00:41:43,200 --> 00:41:45,395
Sialan, dasar jalang lambat!
Ayo!

432
00:41:46,720 --> 00:41:47,994
Kembali ke kandangmu!

433
00:41:53,520 --> 00:41:56,671
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tunggu sebentar.

434
00:42:00,560 --> 00:42:03,518
Beritahu aku jika kamu sudah selesai.
- Ini dia.

435
00:42:05,960 --> 00:42:09,350
Jika Anda menyingkirkan Deep Fish,
Anda dapat memiliki lirik ini.

436
00:42:13,520 --> 00:42:15,272
Sialan!

437
00:42:15,480 --> 00:42:17,391
Bagaimana Anda melakukan itu?

438
00:42:17,600 --> 00:42:20,558
Ini angka yang bagus.
Itu angka yang bagus.

439
00:42:21,040 --> 00:42:22,393
Ini adalah sukses besar.

440
00:42:22,600 --> 00:42:24,955
Tapi bagaimana Anda melakukan itu?
Mari kita minum untuk itu.

441
00:42:25,160 --> 00:42:28,709
Erna, empat bir dan satu air.
- Tidak, terima kasih. aku berangkat.

442
00:42:28,920 --> 00:42:31,559
Lima bir dan tanpa air.
- Sampai jumpa di Leffinge?

443
00:42:31,760 --> 00:42:33,637
Pastikan Anda berada di urutan kedua.
- Kamu juga.

444
00:43:34,680 --> 00:43:36,079
Hai.

445
00:43:36,280 --> 00:43:38,396
Siapa kamu?
- Ini roadie kami.

446
00:43:38,600 --> 00:43:40,591
Jalan raya? Siapa kamu?

447
00:43:40,800 --> 00:43:42,995
Dia datang ke Leffinge
untuk membantu berbagai hal.

448
00:43:43,200 --> 00:43:45,668
Siapa kamu?
- Aku Dorian.

449
00:43:45,880 --> 00:43:48,440
jalan raya. Dia datang...
- Dia memintaku untuk...

450
00:43:48,640 --> 00:43:51,871
Untuk datang agar...
- Dan menurunkan semuanya, dll.

451
00:43:52,080 --> 00:43:54,036
Apakah kamu menidurinya?

452
00:43:54,240 --> 00:43:56,754
Tidak, itu hanya untuk membantu.
- Apakah kamu menidurinya?

453
00:43:56,960 --> 00:44:00,270
Ya. Tapi itu tidak ada hubungannya
dengannya, selama pekerjaan itu selesai.

454
00:44:00,480 --> 00:44:04,075
Untuk apa semua baris itu?
- Maukah kamu pergi, Ma Verbeek?

455
00:44:04,280 --> 00:44:08,796
Ini adalah pertemuan antara kelompok Feminis
drummer, pemain bass dan roadie.

456
00:44:09,920 --> 00:44:11,672
Apakah kamu tidak mengerti Flemish?

457
00:44:13,440 --> 00:44:16,398
Keluar dari sini, Bu.
Masuk ke dalam dan lakukan pembersihan.

458
00:44:16,600 --> 00:44:19,751
Persetan!
Jangan ikut campur.

459
00:44:20,640 --> 00:44:22,517
Apakah tidak apa-apa? Bisakah dia datang?
- Ya.

460
00:44:22,720 --> 00:44:23,994
Apakah tidak apa-apa? Dia bisa datang?

461
00:44:28,720 --> 00:44:31,712
kata kerja. Kata kerja!

462
00:44:32,920 --> 00:44:34,035
Dua hal:

463
00:44:34,880 --> 00:44:38,031
Pertama,
tidak ada orang Prancis yang mencium roadie di depan umum.

464
00:44:38,240 --> 00:44:41,038
OKE.
- Dan satu lagi, Dorian.

465
00:44:41,240 --> 00:44:45,153
Dimana kamu ketika kamu mendengarnya
Raja Boudewijn sudah kentut terakhirnya?

466
00:44:45,360 --> 00:44:48,955
Kentut terakhirnya?
- Ketika kamu mendengar dia meninggal, kamu banci!

467
00:44:49,160 --> 00:44:52,914
Dia sudah mati? Dimana aku tadi?
- Ya. Anda cepat dalam menyerapnya!

468
00:44:53,120 --> 00:44:55,588
Kamu dan aku akan memilikinya
beberapa diskusi bagus!

469
00:44:55,800 --> 00:44:58,360
Saya ulangi pertanyaannya,
kalau-kalau Anda lupa.

470
00:44:58,560 --> 00:45:01,472
Dimana kamu?
kapan Raja Boudewijn meninggal?

471
00:45:01,680 --> 00:45:03,591
Saya tidak begitu tahu.
- Jawab saja!

472
00:45:03,800 --> 00:45:05,358
Itu sudah lama sekali.
- Apakah itu sulit?

473
00:45:05,560 --> 00:45:09,872
Tidak, itu tidak sulit tapi...
- Dimana kamu tadi? Jawab aku.

474
00:45:10,080 --> 00:45:13,038
Saya mendengarnya di radio, saya kira.
Ya, di radio.

475
00:45:13,240 --> 00:45:17,836
Di kamarku. Saya sedang di tempat tidur.
- Dengan siapa kamu tidur?

476
00:45:18,040 --> 00:45:20,918
Eh? Dengan siapa kamu tidur?
- Koen tidak datang hari ini.

477
00:45:21,120 --> 00:45:25,716
Ada apa dengan dia?
- Masalah. Yang serius.

478
00:45:25,920 --> 00:45:28,593
Haruskah aku pergi dan menemuinya?
- Ya, pergi dan temui dia.

479
00:45:28,800 --> 00:45:30,233
Benar.
- Haruskah aku ikut juga?

480
00:45:30,440 --> 00:45:33,671
Tidak, tetap di sini. aku berangkat.
Sampai jumpa lagi.

481
00:45:43,680 --> 00:45:45,033
Dimana kamu tadi?

482
00:45:46,120 --> 00:45:48,953
Di mana?
- Kami sedang latihan.

483
00:45:49,160 --> 00:45:52,709
Oh. Bagaimana hasilnya?
- Cemerlang. Tanpa penyanyi.

484
00:45:53,280 --> 00:45:54,998
Ada darah di dinding.

485
00:45:56,200 --> 00:45:59,397
Ya, jadi?
Saya memukulnya dan membuat hidungnya berdarah.

486
00:45:59,600 --> 00:46:01,636
Siapa?
- Siapa?

487
00:46:01,840 --> 00:46:03,432
Pelacur kotor dari bar.

488
00:46:04,760 --> 00:46:06,159
Dengan rambut pirang yang diwarnai.

489
00:46:08,120 --> 00:46:11,669
Dia memintanya.
Dia ingin kembali ke flatku.

490
00:46:11,880 --> 00:46:13,916
"Oke," kataku. "Ayo, kalau begitu."

491
00:46:14,520 --> 00:46:19,230
Apa kesalahannya? Merokok
sebatang rokok? Minum segelas anggur?

492
00:46:19,440 --> 00:46:22,989
Apakah dia menelepon seseorang? Selamat ketagihan
hidung? Mengingatkanmu pada wanita jalang SS botakmu?

493
00:46:23,200 --> 00:46:24,952
Bajingan bodoh!

494
00:46:25,440 --> 00:46:28,273
Apakah kamu ingin bernyanyi di Leffinge?
- Bagaimana menurutmu?

495
00:46:28,480 --> 00:46:31,074
Jadi jangan panggil aku bajingan,
kamu bajingan!

496
00:46:31,280 --> 00:46:33,350
Baiklah, jangan lanjutkan!

497
00:46:33,560 --> 00:46:36,074
Suatu hari nanti
Aku akan memberikan Lio-mu.

498
00:47:06,840 --> 00:47:08,193
Terima kasih.

499
00:47:09,080 --> 00:47:13,915
Dries, kamu menyebut Raja Siam
sebelumnya. Bisakah Anda memberi tahu saya hal lain?

500
00:47:14,120 --> 00:47:17,829
Saya bukan penulis biografinya
tapi aku tahu beberapa hal tentang dia.

501
00:47:18,040 --> 00:47:24,115
Bahwa dia adalah raja yang sangat disayangi. Jujur
kepala negara. Hal semacam itu.

502
00:47:24,320 --> 00:47:28,108
Tapi dia juga sangat aktif
di daerah lain.

503
00:47:29,240 --> 00:47:31,800
Dia juga seorang penemu, misalnya.

504
00:47:32,000 --> 00:47:36,391
Dari semua penemuan itu
pasti dapat dikaitkan dengannya,

505
00:47:36,600 --> 00:47:40,036
permainan catur adalah yang paling penting.
- Catur?

506
00:47:41,880 --> 00:47:47,432
De Geyter, di mana Anda saat mendengarnya
bahwa Raja Boudewijn telah meninggal?

507
00:47:47,640 --> 00:47:48,709
Di tempat tidur?

508
00:47:49,480 --> 00:47:55,430
Perangko yang tidak berdaya itu? Raja
Boudewijn? Yang Mulia? Orang suci itu?

509
00:47:55,640 --> 00:47:57,437
Apa yang lucu? Eh?

510
00:47:57,640 --> 00:48:00,757
Apa yang lucu tentang kematian
dari pria yang baik dan monogami?

511
00:48:00,960 --> 00:48:05,317
Aku akan memberitahumu sesuatu. saya dengar
dia terkadang melakukannya dengan anak laki-laki kecil.

512
00:48:05,520 --> 00:48:09,308
Verbeek, buang tumpukan kotoran itu ke dalam
lubang pembuangan dan cari roadie lain.

513
00:48:09,520 --> 00:48:13,559
Itu hanya lelucon.
- Tidak, serius. Itulah yang saya dengar.

514
00:48:13,760 --> 00:48:16,593
Kalian homo mengira dunia ini sederhana.

515
00:48:16,800 --> 00:48:20,395
Anda berpikir: Kami homo, semua orang
seorang homo. Raja dan kucing juga.

516
00:48:20,600 --> 00:48:23,512
Saya tidak suka hal-hal seperti itu.
Hal lain, Dorian.

517
00:48:23,720 --> 00:48:26,188
Drumku tidak beres.
Apakah Anda akan memastikannya?

518
00:48:26,480 --> 00:48:28,710
Saya akan memastikannya.

519
00:48:32,440 --> 00:48:33,919
Itu hanya lelucon.

520
00:48:35,920 --> 00:48:40,516
Koen, kami masih belum tahu
di mana kamu berada ketika raja meninggal.

521
00:48:40,720 --> 00:48:43,154
Lihat, sayangmu!
- Kamu di sini lagi?

522
00:48:43,360 --> 00:48:44,759
Ivan menelepon.
- Siapa?

523
00:48:44,960 --> 00:48:46,916
Ivan. Putri kecilnya telah meninggal.

524
00:49:21,960 --> 00:49:24,872
aku akan membunuhnya! Ini salahnya!

525
00:49:25,080 --> 00:49:26,229
Dimana dia?
- Apa?

526
00:49:26,440 --> 00:49:29,512
Dimana istrimu?
- Di rumah ibunya, tentu saja!

527
00:49:29,720 --> 00:49:33,429
Segalanya menjadi sedikit sulit dan
dia berangkat! Daripada berada di sini!

528
00:49:33,640 --> 00:49:36,108
Dia memang meniduri semuanya!
- Ivan, bagaimana anak itu meninggal?

529
00:49:36,320 --> 00:49:37,912
Apa?
- Bagaimana dia meninggal?

530
00:49:38,120 --> 00:49:40,554
Tidak tahu.
Dia menderita sakit perut selama tiga hari.

531
00:49:40,760 --> 00:49:43,433
Anak itu terbaring di sana sambil menangis
selama tiga hari.

532
00:49:43,640 --> 00:49:46,518
Tapi dia memang mengacaukan segalanya.
Dia memberinya minuman bersoda.

533
00:49:46,720 --> 00:49:48,995
Saya bukan seorang dokter. Aku tidak tahu, kawan!

534
00:49:49,200 --> 00:49:51,236
Saya harus mengatasi semuanya sendiri.

535
00:49:52,360 --> 00:49:54,351
Orang sepertimu tidak seharusnya berkembang biak.
- Apa?

536
00:49:54,560 --> 00:49:58,519
Anda tidak harus berkembang biak. aku sudah berteriak
itu selamanya tetapi tidak ada yang mendengarkan.

537
00:50:00,960 --> 00:50:04,714
Aku harus mengatasi semuanya sendirian.
Apa yang harus saya lakukan sekarang? Eh?

538
00:50:04,920 --> 00:50:07,115
Kamu bisa... Sial!

539
00:50:07,760 --> 00:50:11,435
Sudah kubilang, kamu tidak bisa berbuat apa-apa
tentang hal itu. Apakah kamu tidak mengerti?

540
00:50:11,640 --> 00:50:14,916
Anak itu terbaring disana sambil menangis
selama tiga hari. Dan apa yang dia lakukan?

541
00:50:15,120 --> 00:50:17,998
Ivan!
- Dia tidak peduli.

542
00:50:18,200 --> 00:50:19,758
Ayo, kita pergi ke pantai.

543
00:50:19,960 --> 00:50:22,190
Apa?
- Ke pantai. Ayo!

544
00:50:26,920 --> 00:50:29,195
Kamu harus membantuku, Dries.

545
00:50:31,440 --> 00:50:33,556
Saya tidak dapat membantu Anda.
- Eh?

546
00:50:33,760 --> 00:50:35,432
Saya tidak dapat membantu Anda.

547
00:50:37,240 --> 00:50:40,516
Saya tidak tahu harus berbuat apa. saya belum...

548
00:50:42,280 --> 00:50:46,159
Tidak bisakah kamu melakukan apa pun?
Anda pria yang cerdas.

549
00:50:47,560 --> 00:50:49,710
Anda bisa membuat diri Anda berkomitmen.
- Apa?

550
00:50:50,600 --> 00:50:52,431
Anda bisa membuat diri Anda berkomitmen.

551
00:51:08,960 --> 00:51:10,439
Ibu, apakah Marleen ada di sini?

552
00:51:10,880 --> 00:51:12,393
Dimana kamu, pelacur?

553
00:51:12,600 --> 00:51:14,431
Jangan mulai!
- Kamu ada di mana?

554
00:51:14,640 --> 00:51:16,676
Apa, jangan mulai?
aku akan membunuhmu!

555
00:51:16,880 --> 00:51:20,031
aku akan membunuhmu.
- Tinggalkan aku sendiri!

556
00:51:20,240 --> 00:51:21,559
aku akan membunuhmu!

557
00:51:51,920 --> 00:51:56,038
Apakah kamu mendengar? Dengan pisau dapur.
Kamu menyerang pelacur seperti itu dengan bor!

558
00:51:56,240 --> 00:51:59,152
De Geyter tahu semua jawabannya.
Apakah Anda kenal gitaris baru?

559
00:51:59,360 --> 00:52:00,918
Apakah kamu?
- Tidak.

560
00:52:02,600 --> 00:52:04,113
Sebenarnya...

561
00:52:06,200 --> 00:52:08,077
Dorian biasa bermain gitar.

562
00:52:08,280 --> 00:52:12,478
Tentu saja, Dorian luar biasa
gitaris. Kita seharusnya tahu!

563
00:52:12,680 --> 00:52:16,992
Ya, Dorian.
- Dia bisa mencobanya. Bisakah dia mencobanya?

564
00:52:17,200 --> 00:52:18,519
Mainkan sesuatu.

565
00:52:21,080 --> 00:52:23,389
Jika tidak bagus, tidak bagus.
- Benar.

566
00:52:23,600 --> 00:52:27,354
Hati-hati. Itu gitar Ivan. Jika kamu
memecahkannya, Anda harus membayarnya.

567
00:52:27,560 --> 00:52:30,518
Dia tidak akan merusaknya.
Dia pernah bermain gitar sebelumnya.

568
00:52:44,160 --> 00:52:47,630
Kapan dan di mana Anda belajar melakukan itu,
kamu homo yang luar biasa?

569
00:52:47,840 --> 00:52:50,752
Itu berarti berkurang satu masalah.
Tapi sekarang kami belum punya roadie.

570
00:52:50,960 --> 00:52:52,313
Kami tidak terlalu membutuhkannya.

571
00:52:52,920 --> 00:52:54,353
Jimmy bisa melakukannya.
- Siapa?

572
00:52:54,560 --> 00:52:55,834
Jimmy.
- Homo itu?

573
00:52:56,040 --> 00:52:59,112
Apakah kamu akan mencari orang lain?
- Pria! Bukan homo!

574
00:52:59,320 --> 00:53:03,029
Apakah kamu akan menemukannya?
- Sialan, dua homo sudah cukup!

575
00:53:03,240 --> 00:53:04,514
Jimmy kalau begitu.

576
00:53:05,720 --> 00:53:09,599
Ini adalah milenium kedua, satu
homo kurang lebih tidak ada bedanya.

577
00:53:09,800 --> 00:53:11,313
Saya pikir itu benar.

578
00:53:11,520 --> 00:53:13,636
Anda menemukan seseorang kemudian.
- Sesuatu yang lain.

579
00:53:13,840 --> 00:53:15,273
Apa?
- Dia homo

580
00:53:15,480 --> 00:53:18,711
tapi apakah dia punya cacat lain?
- Ya.

581
00:53:18,920 --> 00:53:20,273
Ya?
- Ya.

582
00:53:21,600 --> 00:53:23,113
Ya sebenarnya.
- Di Sini.

583
00:53:23,320 --> 00:53:26,278
Sial, kawan, apa itu? Menjijikkan!

584
00:53:26,920 --> 00:53:29,115
Itu menjijikkan.
- Apakah kamu keberatan?

585
00:53:29,320 --> 00:53:32,073
Bukan rahasia lagi
orang-orang di pusat rehabilitasi

586
00:53:32,280 --> 00:53:35,238
digunakan untuk eksperimen medis.

587
00:53:35,440 --> 00:53:39,558
Mereka mencoba beberapa di antaranya
teknik terbaru pada Van Dorpe.

588
00:53:40,280 --> 00:53:43,989
Bertentangan dengan apa yang Anda harapkan,
ini berhasil pada Ivan.

589
00:53:44,400 --> 00:53:46,118
Dia bisa mendengar lagi.

590
00:53:53,400 --> 00:53:56,915
Kapan kamu menjadi tuli?
- Oh, apakah Tuan seorang dokter?

591
00:53:57,120 --> 00:53:59,270
Tidak, hanya karena ketertarikan.
Teman siapa...

592
00:53:59,480 --> 00:54:02,870
Teman? Apakah Anda menggunakan kata sahabat?
Kamu babon busuk!

593
00:54:05,640 --> 00:54:08,108
Hei, jika kamu ingin tahu, aku akan memberitahumu.

594
00:54:08,320 --> 00:54:12,711
Suatu hari, aku berjalan melewati pintu kamar tidur Ma

595
00:54:12,920 --> 00:54:16,833
dan aku melihat melalui lubang kunci dan
melihatnya turun di bawah pria lain.

596
00:54:17,040 --> 00:54:19,679
Saya menjadi tuli saat itu juga.
- Tuli? Tidak buta?

597
00:54:19,880 --> 00:54:25,238
Apa yang kamu lakukan di sini?
Persetan, brengsek! Keluar!

598
00:54:25,440 --> 00:54:29,319
Bisakah semua orang masuk saja?
- Itu selalu sama.

599
00:54:31,480 --> 00:54:35,792
Aku ingin obat bius, kawan.
Obat biusku hilang.

600
00:54:36,000 --> 00:54:38,468
Aku ingin gadis kecilku.
- Gadis kecilmu sudah mati.

601
00:54:38,880 --> 00:54:40,598
Kenapa kamu membiarkan dia makan kotoran?

602
00:54:40,800 --> 00:54:45,430
Mungkin karena aku sedang mabuk,
keluar dari kepalaku.

603
00:54:45,640 --> 00:54:49,758
Mungkin aku belum pernah melihatnya memakannya.
Mungkin aku mengira itu coklat.

604
00:54:55,280 --> 00:54:59,637
Anda melihat bir Anda.
Berperilaku baik, ya? Anda berperilaku!

605
00:54:59,840 --> 00:55:02,513
Kamu juga, ya? Berperilaku baik.
- Punya masalah?

606
00:55:02,720 --> 00:55:05,109
Saya tidak punya masalah.
Apakah kamu punya masalah?

607
00:55:05,320 --> 00:55:08,790
Saya tidak punya masalah.
- Kamu tidak punya masalah. Aku juga tidak.

608
00:55:09,000 --> 00:55:10,638
Anda dapat memberi tahu saya jika Anda punya.

609
00:55:11,240 --> 00:55:14,357
Ini sekumpulan pansy lainnya!
Kaum Feminis.

610
00:55:14,560 --> 00:55:18,269
Kontol Besar. Apa kabarmu?
- Apa kabarmu?

611
00:55:19,000 --> 00:55:20,558
Bagus.
- Dengan baik?

612
00:55:22,200 --> 00:55:25,237
Ingin bir? Bir?

613
00:55:26,720 --> 00:55:29,678
Empat bir, lima bir, dan satu air.

614
00:55:30,600 --> 00:55:32,716
Dries, apakah itu Kontol Besar?
- Ya.

615
00:55:32,920 --> 00:55:36,151
Anda berbicara tentang saya? Apa yang kamu inginkan?
- Kamu Kontol Besar, jadi...

616
00:55:36,360 --> 00:55:39,511
Aku Kontol Besar, jadi?
- Yah...

617
00:55:41,200 --> 00:55:45,193
Aku Kontol Besar. Siapa kamu?
Ayam Kecil?

618
00:55:46,480 --> 00:55:51,349
Mau melihatnya, penisku yang besar? Ingin melihatnya?
Anda dapat melihat penis saya yang besar. Ini dia.

619
00:55:51,560 --> 00:55:53,835
Ini dia, kawan.
Ini dia.

620
00:55:54,040 --> 00:55:55,234
Apakah kamu keberatan?

621
00:55:56,840 --> 00:55:58,637
Wow!
- Dengan baik?

622
00:55:59,240 --> 00:56:01,390
Apakah itu penis yang besar atau apa?
- Ya.

623
00:56:01,600 --> 00:56:04,717
Jilat, dasar homo kotor!

624
00:56:04,920 --> 00:56:07,593
Jilat saja.
- Ikut ke toilet bersamaku?

625
00:56:09,200 --> 00:56:14,558
Ayo, keluar dari sini.
Aku akan menempelkannya ke pantatmu!

626
00:56:17,560 --> 00:56:19,596
Jangan pernah pergi dengan pria itu, oke?

627
00:56:20,480 --> 00:56:22,914
Jangan pernah pergi dengan pria itu!

628
00:56:26,040 --> 00:56:29,237
Oke, oke. Jatuhkan celanamu.
- Tunggu, tunggu.

629
00:56:29,440 --> 00:56:31,351
Jatuhkan celanamu.
- Tunggu, sayang.

630
00:56:31,560 --> 00:56:33,357
Aku akan memasukkannya. Aku akan memasukkannya.

631
00:56:33,560 --> 00:56:37,519
Aku akan memasukkannya ke dalam. Ayo.
Berikan di sini. Ya, disana.

632
00:56:37,720 --> 00:56:41,030
Ya. Ya, ya, ya.

633
00:56:41,240 --> 00:56:44,391
Ya, lebih dari itu. Lagi.
Tidak terlalu dalam. Tidak terlalu dalam.

634
00:56:44,600 --> 00:56:47,797
Tidak terlalu dalam! Tidak terlalu dalam! TIDAK!

635
00:56:48,000 --> 00:56:50,833
Diam, orang rendahan!
- Keluarkan!

636
00:57:38,240 --> 00:57:40,276
Sial! Sialan!

637
00:58:18,120 --> 00:58:20,395
Sialan!

638
00:58:29,920 --> 00:58:32,957
Denganmu terbaring di sana seperti itu,
Saya bisa mengatakan apa yang saya suka.

639
00:58:35,680 --> 00:58:37,193
Apakah kamu ingin tahu sesuatu?

640
00:58:38,720 --> 00:58:40,597
Saya suka menghisap ayam.

641
00:58:44,000 --> 00:58:45,513
Sudah lama dilakukan.

642
00:59:16,000 --> 00:59:18,798
Aku menyedot penisku yang pertama
ketika aku berumur enam belas tahun.

643
00:59:22,040 --> 00:59:23,996
Aneh, pertama kali.

644
00:59:28,240 --> 00:59:30,674
Seperti rokok.
Rasanya tidak enak.

645
00:59:53,000 --> 00:59:56,629
Anda harus mengisinya.
Mainkan semuanya sebanyak mungkin.

646
00:59:56,840 --> 00:59:59,479
Saya bermain terlalu banyak.
- Terlalu banyak?

647
00:59:59,680 --> 01:00:02,638
Ya. Dengan lengannya yang kaku.
- Pemain drum.

648
01:00:02,840 --> 01:00:06,913
Semuanya bersama-sama. Itu yang terbaik.
- Tidak, cukup selesaikan saja.

649
01:00:07,120 --> 01:00:10,510
Ini Jimmy. Apakah masih sakit?
- Apakah masih sakit?

650
01:00:10,720 --> 01:00:14,235
Apakah sudah tutup?
- Aku butuh Pamper sampai aku berumur lima puluh!

651
01:00:14,840 --> 01:00:18,310
Sialan.
- Apa itu?

652
01:00:18,520 --> 01:00:21,353
Poster untuk Leffinge.
Lihat, ini dia.

653
01:00:21,560 --> 01:00:24,552
Ambillah.
- Ayo!

654
01:00:24,760 --> 01:00:29,515
Harry Mulisch bermain pada jam 8.
- Benar-benar sekelompok bajingan.

655
01:00:29,720 --> 01:00:33,315
Kami bermain jam setengah sepuluh.
- Bajingan sungguhan!

656
01:00:33,520 --> 01:00:37,354
Engkau Yang Palsu Dari Tuan-tuan juga ada di sini.
Salah satu dari mereka menderita kanker.

657
01:00:37,560 --> 01:00:39,915
Itu bagus untuk kami.
- Enam Juta Orang Yahudi.

658
01:00:40,120 --> 01:00:42,315
Nama yang bagus!
Kenapa aku tidak memikirkannya?

659
01:00:42,520 --> 01:00:47,310
Karena kamu tidak pernah memikirkan apa pun, kecuali
tentang meniduri ibu seseorang yang botak.

660
01:00:47,520 --> 01:00:53,152
Diam tentang itu! Tutup mulutmu tentang ibuku,
oke? Tolong, hentikan! Kami di sini untuk...

661
01:00:53,600 --> 01:00:55,636
Bagaimana kabar ayahmu?
- Apa maksudmu?

662
01:00:55,840 --> 01:00:57,239
Bagaimana kabar ayahmu?

663
01:00:57,920 --> 01:00:59,672
Dengan baik? Bagaimana kabar ayahmu?

664
01:01:00,600 --> 01:01:02,272
Dia tidak melakukannya dengan baik.

665
01:01:05,600 --> 01:01:08,034
Aku bertanya bagaimana kabar ayahmu.
- Tidak melakukannya dengan baik.

666
01:01:08,240 --> 01:01:11,994
Saya pernah mendengar dia tidak melakukannya dengan baik dan
Aku hanya ingin tahu bagaimana kabarnya.

667
01:01:12,200 --> 01:01:15,670
Saya tidak meminta Anda untuk menabung
perekonomian dunia, bukan? Orang bodoh.

668
01:01:15,880 --> 01:01:17,791
Bagaimana kabar ayahmu?

669
01:01:18,960 --> 01:01:20,837
Ayahku sedang tidak baik-baik saja.

670
01:01:21,840 --> 01:01:23,876
Bisakah saya pergi dan menemuinya?
- Tidak.

671
01:01:24,080 --> 01:01:27,709
Saya ingin pergi dan menemuinya sekarang.
Bisakah saya? Aku akan pergi sekarang.

672
01:01:27,920 --> 01:01:30,434
Tidak, kamu tidak bisa pergi dan menemuinya.
Tidak ada yang diizinkan masuk.

673
01:01:30,640 --> 01:01:31,755
Kenapa tidak?
- Karena tidak.

674
01:01:31,960 --> 01:01:33,473
Mengapa tidak?
- Tidak ada yang diizinkan masuk.

675
01:01:33,680 --> 01:01:37,195
Mengapa tidak, Verbeek?
- Ibuku tidak ingin ada orang di sana.

676
01:01:37,400 --> 01:01:40,995
ibumu? Anak perempuan yang meninggal itu buruk,
tapi ibumu kompleks...

677
01:01:41,200 --> 01:01:43,350
juga serius...
- Biarkan dia sendiri, kawan!

678
01:01:44,920 --> 01:01:48,356
Apakah kamu sudah sialan?
tanpa memercikkan darah ke dinding?

679
01:01:51,600 --> 01:01:54,353
Sampai jumpa lusa.
- Itu saja, pergilah.

680
01:01:54,560 --> 01:01:57,120
Jangan pergi sekarang. Kita harus...
Apa cacatmu?

681
01:01:57,320 --> 01:02:00,232
Sampai jumpa di Leffinge, poo pokers.
- Apa yang harus kita lakukan?

682
01:02:00,440 --> 01:02:03,398
Bagaimana caramu bermain drum?
Kami belum mendapatkan cacatnya.

683
01:02:03,600 --> 01:02:06,273
Tentu saja, siapa lagi yang akan melakukannya?
Siapa lagi yang akan melakukannya?

684
01:02:06,480 --> 01:02:08,869
Itu tidak ada hubungannya dengan dia.
- Jadi ini salahku?

685
01:02:09,080 --> 01:02:11,071
Selalu begitu!
- Ini tidak ada hubungannya dengan dia.

686
01:02:11,640 --> 01:02:14,473
Siapa yang memintamu duduk?

687
01:02:15,560 --> 01:02:18,916
Siapa yang memintamu untuk mengajakku masuk?

688
01:02:19,720 --> 01:02:23,474
Saya akan menjelaskan secara singkat.
- Wigmu bengkok.

689
01:02:24,120 --> 01:02:26,111
Kamu membuatku ingin muntah.

690
01:02:27,360 --> 01:02:31,273
Aku tidak peduli
bahwa Anda seorang penulis terkenal.

691
01:02:32,120 --> 01:02:36,193
Aku melakukan semuanya demi Jan.

692
01:02:37,800 --> 01:02:39,233
Untuk bandnya.

693
01:02:40,040 --> 01:02:43,476
Mengapa Anda tidak mencari drummer lain?

694
01:02:44,200 --> 01:02:49,069
Karena dia membutuhkan seseorang yang terkenal.
Dan angkat kakimu dari kursi itu.

695
01:02:49,280 --> 01:02:52,636
Mengering? Masuklah ke dalam,
Saya ingin menanyakan sesuatu padamu.

696
01:03:17,240 --> 01:03:21,518
Siapa yang memintamu untuk duduk?
- Siapa yang memintamu untuk mengajakku masuk?

697
01:03:21,720 --> 01:03:24,393
Saya akan menjelaskan secara singkat.
- Wigmu bengkok.

698
01:03:24,600 --> 01:03:26,750
Kamu membuatku ingin muntah.

699
01:03:26,960 --> 01:03:30,794
Anda mungkin seorang penulis yang baik
tapi kamu tetap saja sampah.

700
01:03:31,000 --> 01:03:35,152
Satu-satunya alasan Anda diizinkan
di rumahku karena anakku membutuhkanmu.

701
01:03:36,080 --> 01:03:40,039
Mengapa dia tidak mendapatkan drummer lain?
- Karena dia membutuhkan seseorang yang terkenal.

702
01:03:41,080 --> 01:03:42,911
Dan angkat kakimu dari kursiku.

703
01:03:44,600 --> 01:03:48,593
Dan berhentilah menanyakan semua pertanyaan itu.
Tinggalkan kami sendiri.

704
01:03:48,800 --> 01:03:52,475
Tinggalkan Koen sendiri, tinggalkan Jan sendiri.
Tinggalkan kami sendirian.

705
01:03:53,080 --> 01:03:56,390
Pertama, kamu ingin aku berhenti
mengajukan pertanyaan tentang Pa Verbeek.

706
01:03:56,600 --> 01:04:01,151
Kedua, Anda tidak ingin saya bercanda
tentang kamu meniduri si botak lainnya.

707
01:04:01,360 --> 01:04:03,999
Enyah.
- Aku juga punya yang pertama dan kedua.

708
01:04:04,200 --> 01:04:10,036
Pertama, di mana Anda saat mendengarnya
bahwa Raja Boudewijn dibunuh?

709
01:04:10,240 --> 01:04:12,800
Dibunuh? Dia tidak dibunuh.

710
01:04:13,000 --> 01:04:16,834
Dia meninggal di tempat tidurnya.
Dia pria yang baik.

711
01:04:17,040 --> 01:04:20,715
Tapi sepertinya kamu tidak punya rasa hormat
untuk siapa pun. Keluar dari sini.

712
01:04:20,920 --> 01:04:25,471
Kedua, ketika saya masuk ke suatu tempat saya menaruhnya
kakiku di tempat yang ingin kuletakkan.

713
01:04:27,280 --> 01:04:32,115
Dasar bajingan! Lihat itu!
lemari saya! Lihat itu!

714
01:04:32,320 --> 01:04:37,155
Dasar bajingan! Anda tidak punya otak
penulis! Dengan mulut kotormu!

715
01:05:55,800 --> 01:05:57,028
Kata kerja!

716
01:05:57,880 --> 01:06:00,792
Kata kerja!
Apa yang dilakukan sapi gendut itu di sini?

717
01:06:01,000 --> 01:06:03,070
Dia manajer kami.
- Manajer?

718
01:06:03,280 --> 01:06:05,714
Siapa yang butuh manajer
untuk acara omong kosong seperti itu?

719
01:06:05,920 --> 01:06:09,310
Dia bisa membantu. Beritahu kami
ketika kita harus naik panggung dan sebagainya.

720
01:06:09,520 --> 01:06:11,078
Omong kosong!

721
01:06:11,760 --> 01:06:15,469
Apa yang bisa dia lakukan? Dia tidak bisa...
- Baik, baiklah.

722
01:06:15,680 --> 01:06:19,992
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Ivan Van
Dorpe. Mantan pecandu, -ayah, -rekan kerja

723
01:06:20,200 --> 01:06:22,350
dan hari ini drum roadie.
- Apakah dia?

724
01:06:22,560 --> 01:06:25,393
Kami sepakat bahwa saya roadie hari ini.

725
01:06:25,600 --> 01:06:28,797
Kamu seharusnya senang kamu masih hidup.
- Enam Juta Orang Yahudi?

726
01:06:29,000 --> 01:06:31,878
Hanya ada beberapa yang tersisa dan
mereka berkembang biak seperti kelinci.

727
01:06:32,120 --> 01:06:33,997
Siapa kamu?
- Saya Stef Vanneste,

728
01:06:34,200 --> 01:06:37,829
anak walikota, penyelenggara...
Lepaskan tanganmu dariku.

729
01:06:38,040 --> 01:06:42,158
Dan pembawa semua ini.
- Aku mau coke dan rumput.

730
01:06:42,360 --> 01:06:45,397
Dia punya bokong yang bagus.
- Siapa kamu? Teman-teman!

731
01:06:45,600 --> 01:06:47,989
Menurutmu siapa? Eh?
- Aku tidak tahu.

732
01:06:51,280 --> 01:06:54,556
Kaum Feminis.
- Oh, itu benar.

733
01:06:56,920 --> 01:06:59,639
Saya hanya mendapat enam operan.
Aku akan membuat lebih banyak lagi.

734
01:07:00,760 --> 01:07:02,113
Bir?
- Hati-Hati!

735
01:07:02,320 --> 01:07:06,154
Kaum Feminis. Joki sosis
apakah disana juga. Apakah sudah dijahit?

736
01:07:06,360 --> 01:07:10,558
Tinggalkan Jimmy sendirian.
- Diam! Ingin penisku di mulutmu?

737
01:07:10,760 --> 01:07:12,591
Tempelkan itu di pantatku.
Seperti halnya Jimmy.

738
01:07:12,800 --> 01:07:15,633
Sial, kamu berbicara seperti laki-laki!
Apakah Anda mengajarinya hal itu?

739
01:07:15,840 --> 01:07:19,276
Hei, Nico, mau melakukan trikmu lagi?
Apakah itu karena Erna tidak bersamamu?

740
01:07:19,480 --> 01:07:21,038
Membawa seseorang untuk bercinta denganmu?

741
01:07:21,240 --> 01:07:24,038
Ya. Tapi dia belum punya
tikus yang meledak di antara kedua kakinya.

742
01:07:24,240 --> 01:07:25,593
bajingan.

743
01:07:26,360 --> 01:07:27,588
Ini dia.

744
01:07:28,960 --> 01:07:32,839
Itu juga tidak benar.
- Tutup mulutmu yang mencium bau itu, kalau tidak aku...

745
01:07:33,040 --> 01:07:36,316
Dan jangan bilang pada drum roadie-ku
untuk menutup ciumannya yang bau.

746
01:07:36,520 --> 01:07:39,637
Oke, otak lumpuh?
- Otak lumpuh! Suka itu!

747
01:07:39,840 --> 01:07:41,990
Harus ingat itu.
- Dengan apa?

748
01:07:42,200 --> 01:07:45,033
Ada apa dengan, ya, benar.
Ayolah, ini akan dimulai.

749
01:07:46,120 --> 01:07:52,719
Selamat malam, Leffinge.
Puisi dari Harry Mulisch dari Ostende.

750
01:07:59,760 --> 01:08:01,478
Sekelompok bajingan!

751
01:08:02,880 --> 01:08:05,758
Sekarang Anda akan mendengarkan musik sungguhan!

752
01:08:46,720 --> 01:08:48,358
Baiklah, lihat siapa orangnya.

753
01:08:49,160 --> 01:08:51,116
Apakah Anda sedang menulis buku lain?

754
01:08:51,320 --> 01:08:54,471
Ya.
- Aku sudah membaca semua bukumu.

755
01:08:54,680 --> 01:08:57,831
Apa judulnya nanti?
- Kereta 12.07.

756
01:08:58,040 --> 01:09:00,395
Apakah ini akan menjadi buku tebal lainnya?

757
01:09:00,600 --> 01:09:03,831
Ya. Di bab pertama
itu terlambat setengah jam.

758
01:09:04,040 --> 01:09:06,873
Siapa yang?
- Tumor otakmu.

759
01:09:07,080 --> 01:09:10,436
Oh. Apakah ini akan menjadi buku yang tebal?
- Ya.

760
01:09:10,640 --> 01:09:12,551
Apakah kamu sudah punya judulnya?

761
01:09:12,760 --> 01:09:16,389
Selamat tinggal, aku berangkat.
- Oh. Judul yang bagus.

762
01:09:26,920 --> 01:09:28,638
Pernah memberi pekerjaan berat pada seseorang?

763
01:09:29,640 --> 01:09:33,713
Dengar, ibu dari semua manajer.
Beritahu Stef Vanneste untuk mengumumkan kami

764
01:09:33,920 --> 01:09:37,629
sebagai The Feminis, empat orang cacat
orang-orang dari Ostende. OKE?

765
01:09:37,840 --> 01:09:40,559
Mungkin ada wanita atau homo
di juri. Itu membantu.

766
01:09:40,760 --> 01:09:44,036
Gosok kotoran merah itu dari wajahmu.
Orang-orang akan mulai bertanya-tanya.

767
01:09:49,640 --> 01:09:51,551
Menemukan diri Anda korban baru?

768
01:10:48,040 --> 01:10:49,109
Persetan denganmu!

769
01:10:51,960 --> 01:10:55,350
Sialan!
Penisku tersangkut di ritsletingku!

770
01:10:55,760 --> 01:10:58,797
Sial! Penisku tersangkut di dalamnya!

771
01:10:59,000 --> 01:11:01,275
Penisku tersangkut di ritsleting sialanku!

772
01:11:49,880 --> 01:11:53,953
Berikutnya adalah Gaun Pemakaman!

773
01:11:54,160 --> 01:11:55,752
Dan kalian semua bisa mencium pantatku!

774
01:14:07,760 --> 01:14:09,034
Leffinge!

775
01:14:10,040 --> 01:14:11,837
Sekelompok bajingan!

776
01:14:12,920 --> 01:14:16,629
Band berikut telah datang langsung
dari Ostende!

777
01:14:16,840 --> 01:14:20,389
Empat orang cacat.
Kaum Feminis.

778
01:14:21,440 --> 01:14:27,310
Anda dengan kasur yang meledak
di kepalamu, kamu hanya bajingan!

779
01:14:30,600 --> 01:14:33,672
Leffinge!
Kita akan menimbulkan kerusakan!

780
01:17:15,520 --> 01:17:19,069
Itu musik yang jelek! Musik sialan!

781
01:17:19,280 --> 01:17:23,751
Dan sekarang juri akan memutuskan
siapa pemenangnya.

782
01:17:23,960 --> 01:17:28,556
Sementara itu, kami akan mendengarkannya
pelempar terbesar di Belgia,

783
01:17:28,760 --> 01:17:33,231
pelempar terbesar yang berpikir
dia akan menjadi terkenal di Perancis,

784
01:17:33,440 --> 01:17:36,000
ini Aldo!

785
01:18:28,840 --> 01:18:33,436
Kita tidak perlu terus-terusan membahasnya.
Hanya satu band yang cukup bagus

786
01:18:33,640 --> 01:18:35,119
dan itu Harry Mulish.

787
01:18:37,720 --> 01:18:39,233
Saya tidak setuju.

788
01:18:39,440 --> 01:18:44,150
Dengarkan sekali dan itu akan melekat di kepala Anda.
- Biarkan menempel, tidak ada bedanya.

789
01:18:44,360 --> 01:18:46,635
Itu sampah. Tidak berguna.

790
01:18:47,480 --> 01:18:50,313
Aku tidak tahu. Ini punya potensi besar.

791
01:18:50,520 --> 01:18:54,069
Kaum Feminis adalah satu-satunya
siapa yang baik. Mereka harus menang.

792
01:18:54,280 --> 01:18:56,953
Mereka cacat,
mereka memerlukan bantuan.

793
01:18:57,160 --> 01:18:59,833
Itu salah satu argumen.
- Ayo, cacat!

794
01:19:00,040 --> 01:19:04,079
Vanhegen cacat, ya benar!
Cacat pantatku!

795
01:19:04,280 --> 01:19:06,669
Jika dia cacat, saya seorang biarawati.
- Kamu seorang biarawati.

796
01:19:17,560 --> 01:19:19,551
Tahukah kamu? Kepala atau ekor.

797
01:19:19,760 --> 01:19:21,478
aku berangkat.
- Itu selalu sama.

798
01:19:21,680 --> 01:19:24,194
Kepala atau ekor.
- Ya, kepala atau ekor.

799
01:19:24,400 --> 01:19:27,597
OKE. Kami akan menyelesaikannya seperti itu.
Maka itu saja.

800
01:19:27,800 --> 01:19:30,314
Tails adalah Kaum Feminis.
Jika saya bisa mengaturnya.

801
01:19:30,720 --> 01:19:32,312
Naiklah. Ups!

802
01:19:35,920 --> 01:19:39,435
Kaum feminis telah menang, kawan.
- Itu kepala. Itu Mulish.

803
01:19:42,600 --> 01:19:45,876
Tidak, tidak. sudah kubilang padamu,
Kaum Feminis telah menang!

804
01:19:48,080 --> 01:19:51,709
Ada apa denganmu?
Saya beritahu Anda, kaum feminis telah menang.

805
01:19:53,840 --> 01:19:56,479
Sekelompok bajingan!

806
01:19:57,640 --> 01:19:58,993
Berhenti melempar gelas kimia!

807
01:19:59,200 --> 01:20:03,352
Inilah hasil sialan itu
kompetisi rock di sini di Leffinge.

808
01:20:03,920 --> 01:20:06,559
Leffinge yang memilih ayahku.

809
01:20:06,760 --> 01:20:09,718
Dan ayahku adalah bajingan besar yang gemuk,

810
01:20:09,920 --> 01:20:15,392
siapa yang tidak tahu perbedaannya
vagina sayap kanan dan ayam sayap kiri.

811
01:20:15,600 --> 01:20:18,797
Hentikan itu! Atau kamu menginginkanku
untuk datang dan menghancurkan wajahmu?

812
01:20:19,000 --> 01:20:23,391
Inilah hasilnya.
Di tempat ketiga, Enam Juta Orang Yahudi.

813
01:20:23,600 --> 01:20:26,353
Di tempat kedua, Harry Mulish.

814
01:20:26,560 --> 01:20:31,759
Dan yang pertama adalah Kaum Feminis!

815
01:20:32,320 --> 01:20:35,630
Ayo naik ke panggung, teman-teman. Kemarilah.

816
01:20:35,840 --> 01:20:39,549
Saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda.
Kemarilah.

817
01:20:39,760 --> 01:20:46,108
Kenapa kamu terkenal
dengan pencium bodoh seperti itu?

818
01:21:41,760 --> 01:21:45,958
Beberapa hari kemudian Verbeek menelepon saya
dan memintaku menelepon.

819
01:21:46,160 --> 01:21:52,190
Dia terdengar cukup resmi, mengatakan The
Kaum feminis mengadakan pertemuan pada jam 8.

820
01:21:52,400 --> 01:21:53,515
Saya harus tertawa.

821
01:21:53,720 --> 01:21:57,872
Saya berkata, “Feminis? Apa-apaan ini?”
Feminis? Apakah Anda sudah gila?

822
01:21:58,080 --> 01:22:00,958
Apakah kamu sudah dilahap
oleh ibumu yang botak?"

823
01:22:01,160 --> 01:22:05,312
Dia hanya berkata, "Manajer kami sudah mendapatkannya
rencana lain. jam 8. Sampai jumpa nanti."

824
01:22:06,320 --> 01:22:08,834
saya pergi. Saya penasaran.

825
01:22:09,240 --> 01:22:13,552
Aku tahu apa yang mereka lakukan, tapi aku tahu
penasaran untuk mendengar bagaimana mereka mengatakannya.

826
01:22:13,760 --> 01:22:17,878
Lio bilang aku harus pergi,
bahwa itu mungkin akan memalukan

827
01:22:18,080 --> 01:22:22,596
dan aku kemudian bisa menceritakan semuanya padanya.
Lio suka mendengarkan ceritaku.

828
01:22:22,800 --> 01:22:25,678
Saya masuk. Saya hanya bisa saja
menahan diri untuk tidak muntah.

829
01:22:25,880 --> 01:22:28,713
Sudah kubilang pada Ma Verbeek bahwa dia gila.

830
01:22:28,920 --> 01:22:32,151
Aku menceritakan semuanya kepada mereka
telah menjadi lelucon konyol di pihakku,

831
01:22:32,360 --> 01:22:34,237
itu sudah berlangsung terlalu lama.

832
01:22:34,440 --> 01:22:36,670
Semua orang mulai berteriak dan menjerit.

833
01:22:36,880 --> 01:22:40,031
Jimmy meneriakkan itu
dia akhirnya akan menjadi seorang drummer.

834
01:22:40,240 --> 01:22:46,634
Singkatnya, Jimmy menjadi drummer baru
dan Stef Vanneste penyanyi baru.

835
01:22:47,880 --> 01:22:52,271
Semua orang tampak bertekad.
Ma Verbeek juga tidak bisa bergeming.

836
01:22:52,480 --> 01:22:55,472
Aku bilang mereka lupa satu hal,
satu detail,

837
01:22:55,680 --> 01:22:59,309
bahwa drum itu milikku dan
Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan dengannya.

838
01:23:00,120 --> 01:23:02,031
Saya pikir mereka mengerti.

839
01:23:15,880 --> 01:23:17,950
Apakah kamu memakai wig?
Saya tidak mengetahuinya.

840
01:23:29,080 --> 01:23:32,675
Sore harinya saya mendengarnya
Single Harry Mulisch di radio.

841
01:23:32,880 --> 01:23:35,189
Dan saat itulah
bahwa Christine meneleponku.

842
01:23:35,400 --> 01:23:40,952
Aku bercerita padanya tentang Raja Siam,
bahwa istrinya telah meninggalkannya sebanyak empat kali.

843
01:23:41,480 --> 01:23:45,439
Itu bukan karena dia tidak menunjukkannya
cinta, persahabatan, atau kasih sayang apa pun.

844
01:23:45,640 --> 01:23:50,350
Dia adalah suami yang sempurna bagi setiap istri.
Satu-satunya masalah adalah alatnya.

845
01:23:50,560 --> 01:23:55,998
Kontol yang hanya bisa aku bandingkan dengan satu
Saya baru-baru ini melihatnya di festival rock.

846
01:23:56,200 --> 01:23:59,875
Saya memberi tahu dia penyanyi dari Harry Mulisch
menjatuhkan celananya.

847
01:24:00,080 --> 01:24:05,393
Dan pada saat itulah yang saya bisa
pikirkan adalah penis Raja Siam.

848
01:24:05,600 --> 01:24:08,637
Christine mulai bernapas dengan berat
sementara aku memberitahunya

849
01:24:08,840 --> 01:24:12,674
bahwa kami kemudian berbicara dengan Big Dick
tentang puisi, sastra,

850
01:24:12,880 --> 01:24:16,555
politik dan hubungan. Dan setelahnya
seperempat jam aku sudah lupa

851
01:24:16,760 --> 01:24:20,196
tentang monster itu
di antara kedua kaki pria itu.

852
01:24:20,400 --> 01:24:24,632
Dia bertanya padaku
jika aku bisa mengatur agar dia bertemu dengannya.

853
01:24:24,840 --> 01:24:28,355
Aku bilang aku tidak bisa menjanjikan apa pun
tapi aku akan melakukan yang terbaik.

854
01:24:56,680 --> 01:25:00,036
Apa yang kamu lakukan di sini, kawan?
- Di sini bagus dan bersih lagi.

855
01:25:01,120 --> 01:25:03,395
Saya memiliki seorang wanita kulit hitam ilegal kemarin.

856
01:25:04,880 --> 01:25:08,634
Aneh, ya? Itu darah wanita kulit hitam
apakah sama merahnya dengan kita?

857
01:25:08,840 --> 01:25:11,513
Rasanya sedikit berbeda. Lebih asam.

858
01:25:11,720 --> 01:25:16,350
Tapi dia punya vagina yang gemuk. Tidak apa-apa.
- Ya, De Geyter.

859
01:25:16,560 --> 01:25:19,313
Bagaimana dengan Ma Verbeek? Eh?

860
01:25:19,520 --> 01:25:21,397
Apa?
- Masih memikirkannya?

861
01:25:21,600 --> 01:25:24,398
Bagaimana menurut Anda?
Tentu saja aku masih memikirkannya.

862
01:25:24,600 --> 01:25:26,989
Apa urusanmu?
- Persetan semuanya.

863
01:25:27,200 --> 01:25:30,556
Tapi ada Pa Verbeek, semuanya terkunci.
- Bagaimana dengan orang gila?

864
01:25:30,760 --> 01:25:33,479
Bagaimana jika kita membiarkan dia keluar?
- Apa?

865
01:25:33,680 --> 01:25:39,676
Itu ide yang bodoh, tapi saya ingin melihatnya
Wajah Ma Verbeek jika dia pulang

866
01:25:39,880 --> 01:25:43,395
dan dia tidak terbaring di sana, diikat,
tapi melompat keluar dari balik pagar

867
01:25:43,600 --> 01:25:45,511
atau sedang duduk di meja dapur.

868
01:25:45,720 --> 01:25:48,996
Dia akan membuat dirinya sendiri kesal. Ide bagus!
Kenapa aku tidak memikirkannya?

869
01:25:49,200 --> 01:25:50,758
Kapan?
- Sekarang.

870
01:25:50,960 --> 01:25:54,873
Kaum Feminis sedang tampil di sebuah bar
dan manajer mereka selalu bersama mereka.

871
01:25:55,080 --> 01:25:56,957
Orang itu terbaring di sana sendirian.

872
01:25:58,080 --> 01:26:00,355
Benar. OKE. Bagus. Mari kita lakukan.

873
01:26:01,000 --> 01:26:02,877
Ada satu masalah.
- Apa?

874
01:26:03,080 --> 01:26:05,310
Kita harus menerobos masuk.
Apakah kamu punya kuncinya?

875
01:26:05,520 --> 01:26:08,239
Tentu saja saya punya.
Aku berselingkuh dengan wanita itu.

876
01:26:08,440 --> 01:26:09,668
Aku menidurinya siang dan malam.

877
01:26:09,880 --> 01:26:13,077
Kami akan pergi secara terpisah. Jika terjadi kesalahan,
kita akan melarikan diri secara terpisah.

878
01:26:13,280 --> 01:26:15,111
Anda sudah menyiapkan ini, ya?
- Tidak.

879
01:26:53,720 --> 01:26:57,030
Matikan lampunya.
- Pasang kembali, Koen.

880
01:26:57,240 --> 01:27:00,391
Gunakan otakmu.
Siapa yang tinggal di sekitar sini? Tidak seorang pun.

881
01:27:00,600 --> 01:27:01,828
Nyalakan.

882
01:27:04,880 --> 01:27:06,552
Kamu gila, kawan.

883
01:27:07,160 --> 01:27:09,230
Ya, terkadang. Ketika itu cocok untukku.

884
01:27:10,520 --> 01:27:13,910
Biarkan aku menghancurkan tempat itu.
- Jangan bodoh!

885
01:27:15,760 --> 01:27:19,719
rasanya aku ingin membuang sampah...
- Oke, oke.

886
01:27:19,920 --> 01:27:22,275
Aku punya ide lain.
Dimana kakek tua itu?

887
01:27:23,160 --> 01:27:24,752
Di atas.

888
01:27:32,600 --> 01:27:35,717
Lurus ke depan.
Tunggu sebentar, terkunci.

889
01:27:44,320 --> 01:27:45,912
Batalkan dia.

890
01:27:54,000 --> 01:27:55,718
Tunjukkan bahwa Anda seorang pria.

891
01:28:09,280 --> 01:28:11,111
saya haus.
- Ayo keluar dari sini.

892
01:28:11,320 --> 01:28:13,880
Ayo kita minum dulu.
- Dia akan turun sebentar lagi.

893
01:28:14,080 --> 01:28:15,479
Kita punya banyak waktu.

894
01:28:18,160 --> 01:28:20,355
Apa yang kamu inginkan, Dries? Anggur? Gin?

895
01:28:20,840 --> 01:28:22,398
Bir.

896
01:28:53,800 --> 01:28:55,279
Bu Verbeek.

897
01:28:56,200 --> 01:28:59,158
Terkadang dia memperlakukanku seperti orang bodoh.

898
01:28:59,360 --> 01:29:02,796
Dia mencambukku, mulutnya kotor.

899
01:29:03,000 --> 01:29:05,468
Tapi dia memperhatikanku,
memberiku kasih sayang.

900
01:29:05,680 --> 01:29:06,999
Saya puas dengan itu.

901
01:30:45,880 --> 01:30:50,556
Sejak usia dua belas tahun saya bersepeda ke
pabrik setiap hari dengan sepeda kecilku.

902
01:30:51,960 --> 01:30:54,918
Pada saat itu
mereka tidak berbicara tentang pekerja anak.

903
01:30:56,120 --> 01:31:00,193
Anak-anak kaya bersekolah
dan sampah harus pergi bekerja.

904
01:31:00,960 --> 01:31:03,235
Sekarang mereka membuat keributan besar tentang hal itu.

905
01:31:03,440 --> 01:31:07,035
Namun mereka tidak boleh melupakan hal itu
negara kita dibangun berdasarkan hal itu.

906
01:31:07,240 --> 01:31:08,753
Saya bangga akan hal itu.

907
01:31:13,320 --> 01:31:17,029
Saya HIV positif. Saya mengidap AIDS.

908
01:31:18,200 --> 01:31:20,998
Saya sudah memiliki semua orang yang saya bisa.

909
01:31:23,080 --> 01:31:27,232
Saya tidak ingin mati sendirian.
Mereka semua bisa ikut denganku.

910
01:31:27,440 --> 01:31:29,237
Aku bahkan sudah punya seorang wanita.

911
01:33:14,920 --> 01:33:16,592
Saya dulu bermain sepak bola.

912
01:33:18,640 --> 01:33:20,232
Saya menikmatinya.

913
01:33:21,960 --> 01:33:24,520
Apalagi setelahnya.

914
01:33:25,320 --> 01:33:26,878
Di kamar mandi.

915
01:33:28,000 --> 01:33:31,390
Dengan semua anak laki-laki dari tim saya.

916
01:33:32,800 --> 01:33:34,995
Saya menyukai semuanya.

917
01:33:37,080 --> 01:33:39,196
Namun ketika aku beranjak dewasa,

918
01:33:40,320 --> 01:33:41,753
lalu...

919
01:33:43,040 --> 01:33:45,110
Kemudian hal itu menjadi sebuah masalah.

920
01:33:47,720 --> 01:33:49,870
Saya selalu mendapat kesulitan.

921
01:33:51,680 --> 01:33:53,875
Yang lain tidak menyukai itu.

922
01:33:56,200 --> 01:33:58,031
Saya harus pergi.

923
01:34:59,600 --> 01:35:01,352
Januari.

924
01:35:04,840 --> 01:35:06,637
Januari.

925
01:35:08,200 --> 01:35:09,952
Januari.

926
01:35:39,360 --> 01:35:41,794
Lima puluh sentimeter saat tertidur.

927
01:35:42,000 --> 01:35:44,434
Bayangkan di antara kedua kaki Anda,
sebagai seorang wanita.

928
01:35:45,440 --> 01:35:47,112
Tapi mereka semua kembali.

929
01:35:47,320 --> 01:35:50,278
Saya tidak tahu kenapa.
Mungkin semacam keingintahuan yang memuakkan?

930
01:35:50,960 --> 01:35:54,191
Tapi mereka tidak mau bercinta,
beri aku pekerjaan pukulan saja.

931
01:35:54,400 --> 01:35:56,470
Tapi aku sangat muak dengan hal itu
setelah beberapa saat.

932
01:35:56,680 --> 01:35:59,433
Mereka segera berbohong
di punggung mereka lagi.

933
01:36:00,720 --> 01:36:05,236
Aku tidak tahu. Kontol besar,
semua pria menginginkan itu. Mereka dapat memiliki milikku.

934
01:36:05,800 --> 01:36:10,590
Saat aku berumur enam tahun,
Saya sering berhubungan seks dengan ayah saya.

935
01:36:10,800 --> 01:36:12,916
Saat itu dia belum menjadi menteri.

936
01:36:13,120 --> 01:36:14,314
Dan...

937
01:36:14,960 --> 01:36:20,080
Saya dapat mengingat dengan jelas perasaan itu
penis besar dan gemuk itu di dalam diriku.

938
01:36:20,280 --> 01:36:23,511
Pada saat itu
bagiku penis itu tampak sangat besar.

939
01:36:24,360 --> 01:36:25,679
Dan...

940
01:36:25,880 --> 01:36:29,190
Aku terus mencari
untuk perasaan itu.

941
01:36:30,920 --> 01:36:33,229
Faktanya, aku sudah mendapatkannya
untuk berterima kasih atas segalanya.

942
01:36:45,520 --> 01:36:47,431
Pecundang!